Résumé :
|
"Résumé Notre recherche porte sur l'inceste commis sur des enfants et, d'une façon plus large, sur l'abus sexuel infantile. Par l'analyse du discours de l'enfant, nous rendons compte de la traduction qu'il en fait pour lui-même, comment il nomme cette expérience et l'intègre ou l'efface de son histoire. La clinique de l'inceste nous a permis d'entrevoir la relation intime qui s'installe entre la culpabilité et la jouissance éprouvée chez les enfants incestés. Nous avons exposé une métapsychologie de l'inscription du traumatisme, pour expliquer ce que sont devenues les traces de la jouissance de l'inceste. Nous avons conçu cette inscription du traumatisme de l'inceste, qui fait effraction, comme un "" trou "" qui fonctionne à l'intérieur de ce que nous appelons la métonymie des trous. L'interdiction de l'inceste est la condition pour pouvoir penser, dans le sens qu'elle permet l'accès à la parole et au désir. Ainsi, l'inceste est une mise à l'épreuve du symbolique. Mots clefs : Inceste, enfants, jouissance, culpabilité, symbolisation, analyse du discours, disparition des traces, métonymie des trous, désappropriation, effraction, traumatisme sexuel. Abstract Our research specifically bore on to the incest carried out over the child and in a broader way, on the child sexual abuse. We report about the child's discourse analysis which highlights the translation he makes for himself about incest, how he names this experience and how he integrates or erases it of its own history. The ""clinic of incest"" enabled us to foresee the deep relationship which settles between the culpability and jouissance felted by the children victims of incest. We exposed a metapsychology of this trauma's inscription, to explain what became the traces of the jouissance of the incest. We conceived this inscription of the traumatism of the incest, which fright and breaks inside, as a ""hole"" which works into which what we call as the metonymy of the holes. Incest's prohibition is the condition to be able to think, in the sense that it gives access to word and the desire. Thus, the incest is a way to put on test the symbolic system. Key words: Incest, children, jouissance, culpability, symbolic system, discourse analysis, extinction traces, metonymy of the wholes, disappropriation, fright, sexual traumatism. Resumen: Nuestra investigación trata sobre el incesto cometido hacia los niños(as), y de una manera más amplia, sobre el abuso sexual infantil. A través del análisis del discurso del niño, damos cuenta de la traducción que éste hace para sí mismo, cómo nombra esta experiencia y cómo la integra o borra de su historia. La clínica del incesto nos ha permitido entrever la relación estrecha que se establece entre la culpabilidad y el goce resentido en los niños incestados. Hemos expuesto una metapsicología de la inscripción del traumatismo, para explicar en que se convirtieron las huellas del goce del incesto. Concebimos esta inscripción del traumatismo del incesto, que produce efracción, como un "" hoyo "" que funciona al interior de lo llamamos metonimia de hoyos. La prohibición del incesto es la condición para poder pensar, en el sentido que dicha prohibición, permite el acceso a la palabra y al deseo. De este modo, el incesto es una puesta a prueba de registro simbólico. Palabras clave: Incesto, niños, goce, culpabilidad, simbolización, análisis del discurso, borramiento de huellas, metonimia de hoyos, desapropiación, efracción, traumatismo sexual"
|