Documents disponibles dans cette catégorie (307)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche Interroger des sources externes
Etendre la recherche sur niveau(x) vers le bas
Cet article et les suivants traitent du problème de la traduction et du langage. Les références à Freud et à la mythologie sont nombreuses. Les autres articles sont :Folie, poésie et traduction. L'orient du traducteur. Une voix royale? De l'espr[...]BOURGUIGNON André ; COTET Pierre ; LAPLANCHE Jean ; ROBERT François | Paris : Presses universitaires de France | 1989 | p. 379[s.n.] | 1988 | p. 743-754FREUD Sigmund ; ACTE MANQUE ; AME ; APPAREIL PSYCHIQUE ; ASSOCIATION LIBRE ; CA ; COMPLEXE D'OEDIPE ; CONCEPT ; ETUDE CRITIQUE ; HISTOIRE DE LA PSYCHANALYSE ; INCONSCIENT ; INSTINCT ; INTERPRETATION DES REVES ; JE ; LANGUE ; LAPSUS ; MECANISME DE DEFENSE ; MOI ; MOT ; PENSEE ; PSYCHANALYSE ; PSYCHISME ; PSYCHOPATHOLOGIE ; PULSION ; REPRESSION PSYCHIQUE ; SURMOI ; TRADUCTION ; SCIENCES ;Freud écrit Bruno Bettelheim a été trahi par ses traducteurs. Ces trahisons, non fortuites à ses yeux, se sont produites dans toutes les langues et particulièrement en anglais. En français, les détournements de sens sont moins lourds de conséque[...]