SANTEPSY > PSYCHOLOGIE > COMMUNICATION > LANGAGE > LANGUE > MULTILINGUISME
MULTILINGUISMESynonyme(s)
bilinguisme
|
Documents disponibles dans cette catégorie (179)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche Interroger des sources externes
Etendre la recherche sur niveau(x) vers le bas
COMMUNICATION ; ENTRETIEN THERAPEUTIQUE ; ETHNOPSYCHANALYSE ; ETHNOPSYCHIATRIE ; INTERPRETATION ; MIGRANT ; MULTICULTURALISME ; MULTILINGUISME ; PSYCHOTHERAPEUTE ; RELATION THERAPEUTIQUE ; SOIN INTERCULTUREL ; TRADUCTION ; PSYCHOTHERAPIE ;La psychothérapie avec des migrants allophones non seulement interroge les postulats et les dispositifs connus des psychothérapies en général, mais elle constitue, à l'occasion, une originalité révolutionnaire lorsqu'elle inclut la présence d'un[...]La méthode verbo-tonale développée par Guberina est actuellement largement répandue pour le traitement des enfants sourds et malentendants et, selon les centres éducatifs, dans l'enseignement-apprentissage des langues étrangères ou secondes par [...]ADOLESCENT ; BANLIEUE ; ENVIRONNEMENT SOCIAL ; EXCLUSION ; FILLE ; LANGAGE ; MULTILINGUISME ; RELATION FEMME HOMME ;Farida, Claudie, Coralie, Kahina, Moufida sont des adolescentes âgées de 13 à 18 ans. Elles vivent en banlieue parisienne, au Blanc Mesnil, Stains, Clichy-sous-Bois ou dans les quartiers nord de Marseille, et toutes disent les mots des garçons. [...]Le service de psychopathologie de l'enfant et de l'adolescent du professeur Marie Rose Moro à l'hôpital Avicenne reçoit notamment des patients d'âge scolaire présentant des difficultés de langage oral et-ou écrit. Ces difficultés peuvent être ap[...]Cette étude vise à comparer les performances d'élèves scolarisés en classe bilingue, dans une tâche d'identification de mots par recherche d'indices liés au contexte, à celles de leurs pairs monolingues de même niveau. [résumé d'auteur]Cet article traite de la compétence plurilingue des adolescents luxembourgeois d'origine portugaise. Il montre que ces adolescents possèdent une compétence plurilingue fonctionnelle : ils ont des niveaux différents de maîtrise du français, allem[...]TEST BAT (BILINGUAL APHASIA TEST) ; APHASIE ; EVALUATION ; MULTILINGUISME ; ORTHOPHONIE ; REEDUCATION ;L'objectif de cet article est d'attirer l'attention sur la nécessité de tenir compte du bilinguisme de bon nombre de patients aphasiques. Pour des raisons pratiques, l'évaluation et la rééducation ne sont pratiquées, la plupart du temps, que dan[...]FREUD Sigmund ; CURE PSYCHANALYTIQUE ; EPROUVE CORPOREL ; LANGAGE ; MULTILINGUISME ; MUTITE ; PAROLE ; POESIE ; PSYCHANALYSE ;"Le muet, c'est d'abord le poète. Ce livre est né de l'étonnement provoqué par une pensée poétique d'André Du Mouchet : [...] invariablement je suis dans la langue le muet"". Le poète est le muet qui habite la langue et qui la fait parler. Il co[...]Ce livre présente une synthèse des liens entre la surdité et les sciences humaines. La surdité n'implique pas uniquement la mise en oeuvre de pratiques thérapeutiques et éducatives. Elle impose une vision renouvelée de trois grandes problématiqu[...]BILAN PSYCHOLOGIQUE ; CAS CLINIQUE ; ENFANT DE MIGRANT ; METISSAGE ; MULTILINGUISME ; TRADUCTION ; TROUBLE DU LANGAGE ;Comment faire un bilan adapté des troubles du langage chez un enfant de migrants qui traverse plusieurs univers langagiers et parfois plusieurs langues ? Cet article propose des principes et des outils d'évaluation et plaide pour une interprétat[...]KOHL M ; BEAUQUIER MACCOTTA Bérengère ; BOURGEOIS M ; CLOUARD C ; DONDE S ; MOSSER A ; PINOT P ; RITTORI G ; VAIVRE DOURET L ; GOLSE Bernard ; ROBEL L | 2008 | p. 577-595ENFANT ; ENQUETE RETROSPECTIVE ; MULTILINGUISME ; TROUBLE DU LANGAGE ; TROUBLE ENVAHISSANT DU DEVELOPPEMENT ;Si dans bien des cas le bilinguisme constitue un atout incontestable que l'on doit essayer de promouvoir, qu'en est-il lorsque les enfants élevés dans un milieu bilingue présentent des difficultés ? Pour tenter de répondre à cette question, cet [...]ECOLE ; ENFANT DE MIGRANT ; INCONSCIENT ; LANGUE MATERNELLE ; MIGRATION ; MULTILINGUISME ; ROMAN ; SOCIETE ;C'est cette langue irrésistible sous le charme de laquelle il va tomber. Récuser sa culture d'origine, c'est rompre les liens avec ses ancêtres, c'est rompre ses liens de filiation. Ce qui est menacé dans la situation d'exil, c'est la reconnaiss[...]WALLON Estelle ; REZZOUG Dalila ; BENNABI BENSEKHAR M ; SANSON C ; SERRE Geneviève ; YAPO M ; DRAIN E ; MORO Marie-Rose | 2008 | p. 597-635Après un rappel des recherches antérieures menées sur le bilinguisme, nous nous proposons de présenter l'ELAL d'Avicenne (Évaluation langagière pour allophones et primo-arrivants), outil de recherche créé par le Centre du langage du Service de p[...]COMMUNICATION ; DEVELOPPEMENT DU LANGAGE ; ENFANT ; INTERACTION PRECOCE ; MULTILINGUISME ; PSYCHOLOGIE ; RELATION PARENT ENFANT ; SOCIALISATION ;Comment soutenir les interactions précoces de certains bébés avec leurs parents quand celles-ci se trouvent mises à mal par un contexte de bilinguisme ? L'auteur témoigne ici de sa pratique avec ces familles en difficulté relationnelle et montre[...]TAMOUL ; CAS CLINIQUE ; ENFANT DE MIGRANT ; EVALUATION ; LANGAGE ; MULTILINGUISME ; ORTHOPHONIE ; TRADUCTION ; TROUBLE DE L'APPRENTISSAGE ;La question de l'évaluation du langage oral dans les situations de bilinguisme ne peut être réduite à une exploration purement instrumentale de la langue. La collaboration de l'interprète et de l'orthophoniste est indispensable, et permet, de fa[...]LIBAN ; ADOLESCENT ; DEVELOPPEMENT DU LANGAGE ; IDENTITE ; LANGAGE ; LANGUE MATERNELLE ; MULTILINGUISME ; PAYS ;À partir d'une étude sur les adolescents vivant en milieu multilingue au Liban, ce travail a pour objectif de problématiser l'intrication du processus de séparation psychique nécessaire à l'adolescence avec le phénomène social des différents usa[...]Le présent projet a pour but de connaître le vocabulaire des enfants libanais. En effet, très peu de connaissances sont disponibles sur ce sujet, et les orthophonistes confrontés à cette population ont un besoin de repères qui se fait de plus en[...]CULTURE D'ORIGINE ; ECOLE ; ENSEIGNEMENT ; LANGUE FRANCAISE ; LANGUE MATERNELLE ; MULTILINGUISME ; RESULTAT SCOLAIRE ; PSYCHOLOGIE ;L'objectif de cet article est de montrer l'effet d'un enseignement des langues et de la culture kanak sur les compétences linguistiques en drehu (langue maternelle) d'élèves de l'école maternelle et sur leurs premières acquisitions dans la maîtr[...]ABBE DE L'EPEE ; PRIVAT G de ; ECOLE ; EDUCATEUR SPECIALISE ; EDUCATION DE L'ENFANT ; ENFANT HANDICAPE ; ENSEIGNEMENT ; HISTORIQUE ; INTEGRATION SCOLAIRE ; LANGUE DES SIGNES ; LANGUE FRANCAISE ; LINGUISTIQUE ; MULTILINGUISME ; PEDAGOGIE ; SURDITE ; EDUCATION ;La réhabilitation relativement récente de la Langue des Signes Française comme système linguistique à part entière se traduit par de timides évolutions dans l'éducation des enfants sourds. Pourtant, une orientation pédagogique bilingue (langue f[...]ENFANT ; EVALUATION ; FONCTION COGNITIVE ; FORMATION PERMANENTE ; MULTILINGUISME ; ORTHOPHONIE ; PERSONNE AGEE ; PSYCHOLINGUISTIQUE ; RECHERCHE ;L'orthophonie, la discipline qui traite des troubles du langage et de leur rééducation, a beaucoup évolué au cours des décennies précédentes tout en retenant ses ancrages historiques. L'ouvrage redéfinit ce domaine clinique particulièrement impo[...]LIBAN ; ADOLESCENT ; ANALYSE FACTORIELLE ; IDENTITE ; LANGAGE ; LANGUE MATERNELLE ; METHODOLOGIE ; MULTILINGUISME ; RECHERCHE ; PSYCHANALYSE ;ALGERIE ; BURKINA FASO ; FRANCE ; ILE DE LA REUNION ; KABYLIE ; TOGO ; COMMUNICATION ECRITE ; COMPREHENSION ; CULTURE ; DEVELOPPEMENT DU LANGAGE ; ENFANT ; LANGUE ETRANGERE ; LANGUE FRANCAISE ; LANGUE MATERNELLE ; MULTILINGUISME ; PSYCHOLOGIE COGNITIVE ; RECHERCHE ; RECHERCHE IMPLIQUANT LA PERSONNE HUMAINE ; SAVOIR ; PSYCHOLOGIE ;Cette recherche évalue le rôle de la culture dans la construction de connaissances en situation plurilingue et/ou pluriculturelle. Les résultats expérimentaux permettent d'analyser les effets de l'interaction entre la culture et la langue à trav[...]BALI ; BENARES ; INDE ; INDONESIE ; KATMANDOU ; NEPAL ; SUISSE ; ADOLESCENT ; ANTHROPOLOGIE ; COMMUNICATION VERBALE ; CULTURE ; DEVELOPPEMENT COGNITIF ; DEVELOPPEMENT DE L'ENFANT ; DEVELOPPEMENT DU LANGAGE ; ESPACE ; ETUDE COMPARATIVE ; GESTE ; HINDOUISME ; JEUNE ENFANT ; LANGAGE ; MULTILINGUISME ; PSYCHOLOGIE COGNITIVE ; RECHERCHE IMPLIQUANT LA PERSONNE HUMAINE ; RELATION INTERCULTURELLE ; RELIGION ; REPRESENTATION SPATIO TEMPORELLE ; RITE ; PSYCHOLOGIE ;D'après la psychologie occidentale, l'enfant construit des concepts spatiaux égocentriques avant les concepts géocentriques. Dans une étude interculturelle comparative, portant sur 1 143 enfants âgés de 4 à 15 ans, à Bali, Bénarès, Katmandou et [...]ACQUISITION ; APPRENTISSAGE SCOLAIRE ; COMPREHENSION ; CONCEPT ; DEVELOPPEMENT DU LANGAGE ; ECOLE ; EDUCATION ; ENFANT DE MIGRANT ; FAMILLE ; LANGUE ; LANGUE ETRANGERE ; LANGUE MATERNELLE ; LECTURE ; LINGUISTIQUE ; MULTILINGUISME ; TROUBLE DE L'APPRENTISSAGE ; PSYCHOLOGIE ;Dans cet article, nous discutons des hypothèses susceptibles d'expliquer les difficultés linguistiques qu'éprouvent les enfants issus des communautés immigrées et de quelques implications didactiques. Ces difficultés sont attestées par un certai[...]