SANTEPSY > PSYCHOLOGIE > COMMUNICATION > LANGAGE > LANGUE > MULTILINGUISME
MULTILINGUISMESynonyme(s)
bilinguisme
|
Documents disponibles dans cette catégorie (183)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche Interroger des sources externes
Etendre la recherche sur niveau(x) vers le bas
MELMAN Charles ; BERNABE Jean, Collab. ; SAINTE FARE GARNOT Denise, Collab. ; BRUNET Claire, Collab. ; WILTORD Jeanne | Toulouse : Erès | 2014 | p. 287ANTILLES ; MARTINIQUE ; 20E SIECLE ; CASTRATION ; CULTURE D'ORIGINE ; ETHNOPSYCHANALYSE ; FANTASME ; LANGUE ; LANGUE FRANCAISE ; LANGUE MATERNELLE ; MULTILINGUISME ; MUTISME ; MYTHE ; PSYCHANALYSE APPLIQUEE ; PSYCHOLINGUISTIQUE ; TRANSGENERATIONNEL ; PSYCHANALYSE ;L'exercice de la psychanalyse peut-il apprendre de la configuration historique particulière des Antilles ? À l'inverse, la pratique analytique aux Antilles, la littérature et la théorie linguistique peuvent-elles se nourrir des apports lacaniens[...]BIJLEVELD Henny-Annie, Coord. ; ESTIENNE Françoise, Coord. ; VANDER LINDEN Fabienne, Coord. ; BAUBET Thierry ; BOSSUROY Muriel ; BRAUN Alain ; COSMAI Domenico ; COUETOUX Francine ; DI MEO Stéphane ; LEFEBVRE Flora ; MORO Marie-Rose ; PEREIRA Ana-Carla ; PITISCI Patricia ; RAKOTOMALALA Laura ; REZZOUG Dalila ; SANSON Coralie ; SERRE Geneviève ; SIMON Amalini ; VAN DE CRAEN Piet | Issy-les-Moulineaux : Elsevier Masson | 2014 | p. 222EUROPE ; MENARD Pierre ; BEGAIEMENT ; ENSEIGNEMENT ; LANGAGE ; MIGRANT ; MULTICULTURALISME ; MULTILINGUISME ; ORTHOPHONIE ; PRISE EN CHARGE ; RECHERCHE CLINIQUE ; RELATION THERAPEUTIQUE ;Parler deux ou plusieurs langues est une réalité bien vivante et un phénomène qui a toujours existé mais qui à l'heure de l'Europe et de la mondialisation prend, pour diverses raisons, de plus en plus d'ampleur. Prendre en charge un enfant qui e[...]FABBRO F ; PARADIS Michel ; RIBOT T ; APHASIE ; LANGUE ETRANGERE ; LANGUE MATERNELLE ; MULTILINGUISME ; NEUROPSYCHOLOGIE ; REEDUCATION ; REPRESENTATION ; REVUE DE LA LITTERATURE ; SEMANTIQUE ; PSYCHOLOGIE ;Il arrive de plus en plus fréquemment dans les consultations neuropsychologiques et aphasiologiques de devoir examiner et suivre des patients aphasiques bilingues pour lesquels la langue environnante est la deuxième langue (L2). Le fait que ces [...]BROCA Paul ; WERNICKE Carl ; DEVELOPPEMENT DU LANGAGE ; IMAGERIE PAR RESONANCE MAGNETIQUE ; LANGAGE ; LINGUISTIQUE ; METAPHORE ; MULTILINGUISME ; NEUROLOGIE ; PENSEE ; PRAGMATIQUE ; PSYCHOLINGUISTIQUE ; SCIENCES HUMAINES ; SEMANTIQUE ; THEORIE DE L'ESPRIT ; TROUBLE DU LANGAGE ; SCIENCES ;Dans l'Antiquité, Esope, le fabuliste, enseignait que le langage était à la fois, la meilleure et la pire des choses...Nos connaissances ont évidemment évolué mais avons-nous réellement avancé dans la compréhension fine des lois du langage ? Apr[...]Depuis le début du XXe siècle, le bilinguisme a souvent été considéré, injustement, comme une menace pour l'évolution du langage du jeune enfant. Cet article aborde la question des risques éventuels du bilinguisme de l'enfant sur l'apparition du[...]LIBAN ; ADOLESCENT ; CAS CLINIQUE ; LANGUE MATERNELLE ; MULTILINGUISME ; RELATION INTERGENERATIONNELLE ;La langue, marqueur identitaire par excellence, subit des transformations à l'adolescence et notamment chez les bilingues où une permutabilité dans les préférences de code permet de marquer des mises à distance défensives. Le changement de langu[...]HELOT Christine, Dir. ; RUBIO Marie-Nicole ; VANDENBROECK Michel ; DOLLE Michel ; THOMAUSKE Nathalie ; SIERENS Sven ; RAMAUT Griet ; TSOKALIDOU Roula ; GKAINTARTZI Anastasia ; MARKOU Evi ; HICKEY Tina ; KURHILA Salla ; VAN DER MESPEL Sandra ; YOUNG Andrea | Toulouse : Erès | 2013 | p. 226ALLEMAGNE ; BELGIQUE ; ETATS UNIS ; FINLANDE ; GRECE ; IRLANDE ; ASSISTANTE MATERNELLE ; CRECHE ; CULTURE D'ORIGINE ; DEVELOPPEMENT DU LANGAGE ; ECOLE MATERNELLE ; ENFANT DE MIGRANT ; ENSEIGNEMENT ; ETABLISSEMENT D'ACCUEIL POUR ENFANT ; JEUNE ENFANT ; MULTILINGUISME ; ACTION SOCIALE ;De plus en plus d'enfants vivant en situation de multilinguisme fréquentent les structures d'accueil de la petite enfance. Celles-ci pourraient-elles considérer la diversité des langues et des cultures comme une richesse et non comme une menace [...]Cette recherche a pour objectif d'analyser les effets de l'apprentissage de l'arabe en classe ELCO (Enseignements de langue et culture d'origine) sur les performances scolaires et langagières d'enfants bilingues issus de l'immigration maghrébine[...]BAUBET Thierry, Dir. ; MORO Marie-Rose, Dir. ; BOUAZIZ Nora ; BENNABI BENSEKHAR Malika ; BLANCHET COLLET Corinne ; BOUCHE-FLORIN Laëtitia ; GUZMAN Gabriela ; HEIDENREICH Felicia ; LE DU Catherine ; MESTRE Claire ; RADJACK Rahmethnissah ; REAL Isabelle ; REVAH-LEVY Anne ; REZZOUG Dalila ; ROUCHON Jeanne-Flore ; SKANDRANI Sara-Marie ; TAIEB Olivier | Issy-les-Moulineaux : Elsevier Masson | 2013 | 2°éd. | p. VI-297ADOLESCENT ; ANTHROPOLOGIE ; CULTURE ; ENFANT ; ETHNOPSYCHIATRIE ; EVALUATION ; EXILE ; MIGRANT ; MIGRATION ; MULTILINGUISME ; PERINATALITE ; PERSONNE AGEE ; PSYCHOPATHOLOGIE ; RECHERCHE ; TROUBLE DU COMPORTEMENT ALIMENTAIRE ; VIEILLISSEMENT ;La psychopathologie transculturelle concerne tous les professionnels du soin. Chacun est amené à rencontrer des migrants, des réfugiés, leurs enfants nés ici, et de nombreux praticiens partent exercer à l'étranger. Cette discipline est peu ensei[...]L’étude de la qualité vocale et la perception de sa dégradation à travers différents indices acoustiques sont des préoccupations majeures pour les professionnels de la voix, en particulier pour l’évaluation de celle-ci. Cette étude porte sur les[...]CANADA ; ACCES AUX SOINS ; EQUIPE PLURIDISCIPLINAIRE ; ETHIQUE ; INTERDISCIPLINARITE ; INTERPRETATION ; LANGUE FRANCAISE ; LINGUISTIQUE ; MULTILINGUISME ; POLITIQUE DE SANTE ; RELATION PROFESSIONNELLE ; RELATION SOIGNANT SOIGNE ; SOIN INTERCULTUREL ; TRADUCTION ; TRANSMISSION ENTRE EQUIPE ; TRAVAIL EN EQUIPE ; PRATIQUE DU SOIN ;Conscients des multiples défis à relever pour favoriser un accès équitable aux soins pour les patients francophones en situation minoritaire dans le nord de l'Ontario, les auteurs évoquent la communication entre professionnels intégrés au référe[...]ORTIGUES Edmond ; ORTIGUES Marie-Cécile ; ATTITUDE DU PROFESSIONNEL ; CLINIQUE ; ENTRETIEN ; ETHNOPSYCHOLOGIE ; INTERPRETATION ; INTERSUBJECTIVITE ; MULTICULTURALISME ; MULTILINGUISME ; PAROLE ; RELATION THERAPEUTIQUE ; ROLE ; SOIN INTERCULTUREL ; SPECIFICITE ; TRADUCTION ; PSYCHOLOGIE ;De plus en plus fréquemment, les psychologues recourent à des interprètes pour traduire les paroles de leur patient au cours de l'entretien clinique. Mais la pratique n'est pas nouvelle ; elle existe depuis longtemps, Marie-Cécile et Edmond Orti[...]ESTIENNE Françoise, Coord. ; VAN DER LINDEN Fabienne, Coord. ; BRISON Agnès ; MAZUIS GOLDENBERG Anne ; SIMON Anne-Marie ; BOULONNE Béatrice ; KLEIN DALLANT Carine ; RUDD Carroll ; MAILLART Christelle ; CYR STAFFORD Christiane ; TOFFIN Christine ; GRAMMATICOS Eleni ; GEORGE Florence ; MARQUIS Florence ; DELON Gabriel ; LEMIEUX Geneviève ; VAN LIERDE Geneviève ; SEVAN Georgeta ; BIJLEVELD Henny-Annie ; BOEUF Julia ; BELANGER Julie ; BULL Kathleen ; BARBLAN Léo ; DAHOUI Maha ; JULIEN Marie ; SCHELSTRAETE Marie-Anne ; PARTZ Marie-Pierre de ; LE COSSEC LE BOZEC Marie Pierre ; SERON Michel ; KAUFMANN MEYER Michèle ; VANDE WIELE Michèle ; LAPORTE Nicole ; VAN DER STRAETEN Pascal ; OKSENBERG Patricia ; PRAZ PITTELOUD Sandrine | Issy-les-Moulineaux : Elsevier Masson | 2012 | p. 376AMERIQUE DU NORD ; BELGIQUE ; EUROPE ; POLYNESIE FRANCAISE ; QUEBEC ; TUNISIE ; EVALUATION ; FORMATION PROFESSIONNELLE ; GERIATRIE ; MULTILINGUISME ; ORTHOPHONISTE ; PRATIQUE PROFESSIONNELLE ; TEMOIGNAGE ; TRAVAIL ;Qui sont vraiment les orthophonistes ? Que font-ils (elles) ? Comment vivent-ils (elles) ? Quels regards ont-ils (elles) sur leur travail, leur rôle, leur carrière ? Comment s'y prennent-ils (elles) ? Pour répondre à toutes ces questions, les au[...]BILLIEZ Jacqueline ; APPRENTISSAGE SCOLAIRE ; ENTRETIEN ; LANGUE ; MIGRANT ; MULTILINGUISME ; SOCIOLOGIE ;Jacqueline Billiez, professeure de sociolinguistique à l’universite Stendhal de Grenoble est, depuis octobre 2009, professeure émérite, après trente-cinq ans d’une vie universitaire bien remplie. Sa double formation de sociologie et de linguisti[...]Dans cet article, l'auteur insiste sur les acquis de recherches sociolinguistiques et didactiques qui montrent à la fois le fonctionnement du plurilinguisme dans la vie ordinaire et l'importance à l'école de la valorisation des enfants descendan[...]ADULTE ; BEGAIEMENT ; LANGAGE ; MULTILINGUISME ; NEUROLOGIE ; PSYCHOTHERAPIE ; REPRESENTATION SOCIALE ; SEMIOLOGIE ; SYMPTOMATOLOGIE DES TROUBLES DU LANGAGE ; THERAPEUTIQUE MEDICAMENTEUSE ; TROUBLE DU LANGAGE ;Le bégaiement est un trouble relativement fréquent. Il touche, à des degrés divers, environ 1 % des adultes. De nombreuses personnes célèbres en ont souffert comme Démosthène, Lewis Carroll ou encore le roi Georges VI. Si certains individus n'en[...]NOCUS Isabelle, Aut. ; VERNAUDON Jacques, Aut. ; GUIMARD Philippe, Aut. ; PAIA Mirose, Aut. ; FLORIN Agnès, Aut. | 2011 | p. 494-501DEVELOPPEMENT DU LANGAGE ; ECOLE ; ENFANT ; ENSEIGNEMENT ; EVALUATION ; MULTILINGUISME ; PERFORMANCE ;Cet article présente les premiers résultats d'une recherche réalisée sur 143 élèves de Nouvelle-Calédonie et dur 246 élèves de Polynésie française visant à mesurer les effets de dispositifs d'enseignement des langues d'origine sur les compétence[...]CULTURE ; ENFANT DE MIGRANT ; LANGUE MATERNELLE ; MULTILINGUISME ; RELATION PARENT ENFANT ; SEPARATION INDIVIDUATION ; TRANSMISSION DU SAVOIR ;Dans nos sociétés modernes où la circulation des personnes est permanente, maîtriser plusieurs langues est à la fois un atout précieux et un fait relativement banal. Dans le champ du soin en situation transculturelle, nous portons une attention [...]Cet article porte sur l'accueil et la valorisation des langues des enfants en contexte scolaire, et particulièrement la-les langue-s de première socialisation quand celle-s-ci est-sont différente-s de la langue de l'école Grâce à la mise en œuvr[...]PIRLOT Gérard, Aut. ; COSTA FERNANDEZ Elaine, Aut. ; GUERRAOUI Zohra, Aut. ; CUPA Dominique, Aut. | 2011 | p. 433-447ALEXITHYMIE ; CLINIQUE ; CREATIVITE ; LINGUISTIQUE ; LITTERATURE ; MULTICULTURALISME ; MULTILINGUISME ; REFOULEMENT ; PSYCHANALYSE ;Notre propos se base sur l’hypothèse Freudienne selon laquelle le refoulement est un défaut de traduction. Appliqué à l’usage des langues des personnes bilingues, la langue d’accueil (langue seconde), parce que moins chargée de refoulements affe[...]APHASIE ; COMPREHENSION ; ETUDE LONGITUDINALE ; EVALUATION ; MULTILINGUISME ; NEUROLINGUISTIQUE ; SEMANTIQUE ;Les modèles théoriques relatifs à l'organisation des représentations lexico-sémantiques chez les sujets bilingues restent fortement controversés. Les prédictions qu'il est possible d'établir sur la base de trois différentes conceptions théorique[...]GUERRAOUI Zohra, Dir. ; REVEYRAND-COULON Odile, Dir. ; DAURE Ivy ; DIOP BEN GELOUNE Aminata ; GUILBERT Lucille ; LEBRETON Maryse ; LKHADIR Aïcha ; MANDOUZE Catherine ; MOHAMED Ahmed ; MOUCHENIK Yoram ; MOUSSET Stéphanie ; QRIBI Abdelhak ; QUEROL Julie ; ROISIN Jonas ; EIGUER Alberto | Paris : In Press | 2011 | p. 257AJUSTEMENT PSYCHIQUE ; CREATIVITE ; CULTURE D'ORIGINE ; ELABORATION PSYCHIQUE ; ENFANT DE MIGRANT ; ETHNOPSYCHOLOGIE ; IDENTITE ; INSERTION SOCIALE ; LANGUE ; MIGRATION ; MULTICULTURALISME ; MULTILINGUISME ; PSYCHOLOGIE SOCIALE ; RELATION INTERGENERATIONNELLE ; RELATION PARENT ENFANT ; RELIGION ; SOIN INTERCULTUREL ; SUBJECTIVATION ; TRANSGENERATIONNEL ; TRANSMISSION PSYCHIQUE ; TRAUMATISME PSYCHIQUE ; VULNERABILITE ; PSYCHOLOGIE ;Il n'est pas un média, aujourd'hui, qui ne traite de la question des jeunes issus de l'immigration. Que ce soit sur le versant de la violence ou d'une intégration sociale réussie, chacun s'interroge quant à leur place et leur identité. Qui sont [...]BROUILLET Denis, Dir. ; ADAM Stéphane ; ARDIALE Eléonore ; AUFFRAY Caroline ; AZZOPARDI Barbara ; BIALYSTOK Ellen ; CHICHERIO Christian ; COLLETTE Fabienne ; CRAIK Fergus IM ; RIBAUPIERRE Anik de ; DEMERS Catrine ; DOROT Delphine ; DRESSAIRE GUIBAUD Déborah ; FAGOT Delphine ; FIORI Nicole ; FROGER Charlotte ; GRANDJEAN Julien ; GUERDOUX Estelle ; HODZIK Suzanne ; JUHEL Jacques ; KAHLAOUI Karima ; LABIALE Guy ; LEMAIRE Patrick ; LUDWIG Catherine ; LUMINET Olivier ; MARTIN Charles Olivier ; MARTIN Sophie ; MATHEY Stéphanie ; MAURY Pascale ; SAMSON Hélène ; SIMON BOUR Sophie ; SKA Bernadette ; STERN Johanna ; TACONNAT Laurence | Paris : De Boeck | 2011 | p. 266ALEXITHYMIE ; COMPREHENSION ; DESORIENTATION SPATIO TEMPORELLE ; EMOTION ; FONCTION COGNITIVE ; IMAGERIE CEREBRALE ; INHIBITION ; MEMOIRE ; MULTILINGUISME ; NEUROSCIENCES ; PERSONNE AGEE ; PLASTICITE NEURONALE ; VIEILLISSEMENT ;Le vieillissement cognitif normal présente les travaux scientifiques les plus récents issus des principaux laboratoires de France, Belgique, Suisse et Canada, spécialisés dans l'étude des effets de l'âge sur la cognition humaine. Ses contributeu[...]Une approche du bilinguisme précoce, inscrite dans le champ de la clinique transculturelle, nous révèle que l'idée selon laquelle les enfants d'étrangers ont deux langues n'est pas toujours exacte. La référence à un jeu complexe de facteurs que [...]COUETOUX-JUNGMAN Francine ; WENDLAND Jacqueline ; AIDANE Elisabeth ; RABAIN Didier ; PLAZA Monique ; LECUYER Roger | 2010 | p. 293-30Quelle part consacrer au bilinguisme et au plurilinguisme dans la prévention et les soins dispensés aux jeunes enfants grandissant au contact de plusieurs langues ? Reconnaître, évaluer et élaborer leur environnement linguistique pourrait-il êtr[...]Chaqu'un pense le bilinguisme à l'aune de sa propre expérience. En effet, ce phénomène nous concerne tous d'une manière ou d'une autre, directement ou non puisque notre société se trouve de plus en plus multiculturelle. Or loin de se réduire à u[...]APPRENTISSAGE ; APPRENTISSAGE SCOLAIRE ; COMPETENCE ; DEVELOPPEMENT DE L'ENFANT ; DEVELOPPEMENT DU LANGAGE ; LANGAGE ; LANGUE ; LANGUE ETRANGERE ; LANGUE MATERNELLE ; LECTURE ; LINGUISTIQUE ; MULTILINGUISME ; PHONOLOGIE ; SYNTAXE ; PSYCHOLOGIE ;Dans le champ du bilinguisme de l'enfant et en lien avec l'apprentissage de l'écrit, le développement des compétences métalinguistiques est un domaine de recherche bien développé mais faisant apparaître néanmoins des données contradictoires. Not[...]APPRENTISSAGE SCOLAIRE ; DEVELOPPEMENT DE L'ENFANT ; DEVELOPPEMENT DU LANGAGE ; DISCOURS ; ENFANT ; GESTE ; JEUNE ENFANT ; LANGUE MATERNELLE ; LINGUISTIQUE ; MULTILINGUISME ; RECIT DE VIE ; PSYCHOLOGIE ;L'objectif principal de cette étude est d'examiner l'effet de la dominance linguistique sur l'utilisation des gestes auprès d'une population d'enfants bilingues. Vingt enfants bilingues âgés de 6 à 10 ans, répartis en deux groupes en fonction de[...]SECHAUD Evelyne ; GOMEZ MANGO Edmundo ; WIDLOCHER Daniel ; NORMAND Henri ; SCHNEIDER Monique ; ALEXANDRIDIS Athanasios ; VERA OCAMPO Eduardo ; NASSIKAS Kostas ; KOSZTOLANYI Dezsö ; AMATI MEHLER Jacqueline ; KRAPF E.Eduardo ; LAGACHE Daniel | Paris : Presses universitaires de France | 2010 | p. 206