SANTEPSY > PSYCHOLOGIE > COMMUNICATION > LANGAGE > LANGUE > MULTILINGUISME
MULTILINGUISMESynonyme(s)
bilinguisme
|
Documents disponibles dans cette catégorie (183)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche Interroger des sources externes
Etendre la recherche sur niveau(x) vers le bas
L’étude de la qualité vocale et la perception de sa dégradation à travers différents indices acoustiques sont des préoccupations majeures pour les professionnels de la voix, en particulier pour l’évaluation de celle-ci. Cette étude porte sur les[...]CANADA ; ACCES AUX SOINS ; EQUIPE PLURIDISCIPLINAIRE ; ETHIQUE ; INTERDISCIPLINARITE ; INTERPRETATION ; LANGUE FRANCAISE ; LINGUISTIQUE ; MULTILINGUISME ; POLITIQUE DE SANTE ; RELATION PROFESSIONNELLE ; RELATION SOIGNANT SOIGNE ; SOIN INTERCULTUREL ; TRADUCTION ; TRANSMISSION ENTRE EQUIPE ; TRAVAIL EN EQUIPE ; PRATIQUE DU SOIN ;Conscients des multiples défis à relever pour favoriser un accès équitable aux soins pour les patients francophones en situation minoritaire dans le nord de l'Ontario, les auteurs évoquent la communication entre professionnels intégrés au référe[...]ORTIGUES Edmond ; ORTIGUES Marie-Cécile ; ATTITUDE DU PROFESSIONNEL ; CLINIQUE ; ENTRETIEN ; ETHNOPSYCHOLOGIE ; INTERPRETATION ; INTERSUBJECTIVITE ; MULTICULTURALISME ; MULTILINGUISME ; PAROLE ; RELATION THERAPEUTIQUE ; ROLE ; SOIN INTERCULTUREL ; SPECIFICITE ; TRADUCTION ; PSYCHOLOGIE ;De plus en plus fréquemment, les psychologues recourent à des interprètes pour traduire les paroles de leur patient au cours de l'entretien clinique. Mais la pratique n'est pas nouvelle ; elle existe depuis longtemps, Marie-Cécile et Edmond Orti[...]ESTIENNE Françoise, Coord. ; VAN DER LINDEN Fabienne, Coord. ; BRISON Agnès ; MAZUIS GOLDENBERG Anne ; SIMON Anne-Marie ; BOULONNE Béatrice ; KLEIN DALLANT Carine ; RUDD Carroll ; MAILLART Christelle ; CYR STAFFORD Christiane ; TOFFIN Christine ; GRAMMATICOS Eleni ; GEORGE Florence ; MARQUIS Florence ; DELON Gabriel ; LEMIEUX Geneviève ; VAN LIERDE Geneviève ; SEVAN Georgeta ; BIJLEVELD Henny-Annie ; BOEUF Julia ; BELANGER Julie ; BULL Kathleen ; BARBLAN Léo ; DAHOUI Maha ; JULIEN Marie ; SCHELSTRAETE Marie-Anne ; PARTZ Marie-Pierre de ; LE COSSEC LE BOZEC Marie Pierre ; SERON Michel ; KAUFMANN MEYER Michèle ; VANDE WIELE Michèle ; LAPORTE Nicole ; VAN DER STRAETEN Pascal ; OKSENBERG Patricia ; PRAZ PITTELOUD Sandrine | Issy-les-Moulineaux : Elsevier Masson | 2012 | p. 376AMERIQUE DU NORD ; BELGIQUE ; EUROPE ; POLYNESIE FRANCAISE ; QUEBEC ; TUNISIE ; EVALUATION ; FORMATION PROFESSIONNELLE ; GERIATRIE ; MULTILINGUISME ; ORTHOPHONISTE ; PRATIQUE PROFESSIONNELLE ; TEMOIGNAGE ; TRAVAIL ;Qui sont vraiment les orthophonistes ? Que font-ils (elles) ? Comment vivent-ils (elles) ? Quels regards ont-ils (elles) sur leur travail, leur rôle, leur carrière ? Comment s'y prennent-ils (elles) ? Pour répondre à toutes ces questions, les au[...]BILLIEZ Jacqueline ; APPRENTISSAGE SCOLAIRE ; ENTRETIEN ; LANGUE ; MIGRANT ; MULTILINGUISME ; SOCIOLOGIE ;Jacqueline Billiez, professeure de sociolinguistique à l’universite Stendhal de Grenoble est, depuis octobre 2009, professeure émérite, après trente-cinq ans d’une vie universitaire bien remplie. Sa double formation de sociologie et de linguisti[...]Dans cet article, l'auteur insiste sur les acquis de recherches sociolinguistiques et didactiques qui montrent à la fois le fonctionnement du plurilinguisme dans la vie ordinaire et l'importance à l'école de la valorisation des enfants descendan[...]ADULTE ; BEGAIEMENT ; LANGAGE ; MULTILINGUISME ; NEUROLOGIE ; PSYCHOTHERAPIE ; REPRESENTATION SOCIALE ; SEMIOLOGIE ; SYMPTOMATOLOGIE DES TROUBLES DU LANGAGE ; THERAPEUTIQUE MEDICAMENTEUSE ; TROUBLE DU LANGAGE ;Le bégaiement est un trouble relativement fréquent. Il touche, à des degrés divers, environ 1 % des adultes. De nombreuses personnes célèbres en ont souffert comme Démosthène, Lewis Carroll ou encore le roi Georges VI. Si certains individus n'en[...]NOCUS Isabelle, Aut. ; VERNAUDON Jacques, Aut. ; GUIMARD Philippe, Aut. ; PAIA Mirose, Aut. ; FLORIN Agnès, Aut. | 2011 | p. 494-501DEVELOPPEMENT DU LANGAGE ; ECOLE ; ENFANT ; ENSEIGNEMENT ; EVALUATION ; MULTILINGUISME ; PERFORMANCE ;Cet article présente les premiers résultats d'une recherche réalisée sur 143 élèves de Nouvelle-Calédonie et dur 246 élèves de Polynésie française visant à mesurer les effets de dispositifs d'enseignement des langues d'origine sur les compétence[...]CULTURE ; ENFANT DE MIGRANT ; LANGUE MATERNELLE ; MULTILINGUISME ; RELATION PARENT ENFANT ; SEPARATION INDIVIDUATION ; TRANSMISSION DU SAVOIR ;Dans nos sociétés modernes où la circulation des personnes est permanente, maîtriser plusieurs langues est à la fois un atout précieux et un fait relativement banal. Dans le champ du soin en situation transculturelle, nous portons une attention [...]Cet article porte sur l'accueil et la valorisation des langues des enfants en contexte scolaire, et particulièrement la-les langue-s de première socialisation quand celle-s-ci est-sont différente-s de la langue de l'école Grâce à la mise en œuvr[...]PIRLOT Gérard, Aut. ; COSTA FERNANDEZ Elaine, Aut. ; GUERRAOUI Zohra, Aut. ; CUPA Dominique, Aut. | 2011 | p. 433-447ALEXITHYMIE ; CLINIQUE ; CREATIVITE ; LINGUISTIQUE ; LITTERATURE ; MULTICULTURALISME ; MULTILINGUISME ; REFOULEMENT ; PSYCHANALYSE ;Notre propos se base sur l’hypothèse Freudienne selon laquelle le refoulement est un défaut de traduction. Appliqué à l’usage des langues des personnes bilingues, la langue d’accueil (langue seconde), parce que moins chargée de refoulements affe[...]APHASIE ; COMPREHENSION ; ETUDE LONGITUDINALE ; EVALUATION ; MULTILINGUISME ; NEUROLINGUISTIQUE ; SEMANTIQUE ;Les modèles théoriques relatifs à l'organisation des représentations lexico-sémantiques chez les sujets bilingues restent fortement controversés. Les prédictions qu'il est possible d'établir sur la base de trois différentes conceptions théorique[...]GUERRAOUI Zohra, Dir. ; REVEYRAND-COULON Odile, Dir. ; DAURE Ivy ; DIOP BEN GELOUNE Aminata ; GUILBERT Lucille ; LEBRETON Maryse ; LKHADIR Aïcha ; MANDOUZE Catherine ; MOHAMED Ahmed ; MOUCHENIK Yoram ; MOUSSET Stéphanie ; QRIBI Abdelhak ; QUEROL Julie ; ROISIN Jonas ; EIGUER Alberto | Paris : In Press | 2011 | p. 257AJUSTEMENT PSYCHIQUE ; CREATIVITE ; CULTURE D'ORIGINE ; ELABORATION PSYCHIQUE ; ENFANT DE MIGRANT ; ETHNOPSYCHOLOGIE ; IDENTITE ; INSERTION SOCIALE ; LANGUE ; MIGRATION ; MULTICULTURALISME ; MULTILINGUISME ; PSYCHOLOGIE SOCIALE ; RELATION INTERGENERATIONNELLE ; RELATION PARENT ENFANT ; RELIGION ; SOIN INTERCULTUREL ; SUBJECTIVATION ; TRANSGENERATIONNEL ; TRANSMISSION PSYCHIQUE ; TRAUMATISME PSYCHIQUE ; VULNERABILITE ; PSYCHOLOGIE ;Il n'est pas un média, aujourd'hui, qui ne traite de la question des jeunes issus de l'immigration. Que ce soit sur le versant de la violence ou d'une intégration sociale réussie, chacun s'interroge quant à leur place et leur identité. Qui sont [...]BROUILLET Denis, Dir. ; ADAM Stéphane ; ARDIALE Eléonore ; AUFFRAY Caroline ; AZZOPARDI Barbara ; BIALYSTOK Ellen ; CHICHERIO Christian ; COLLETTE Fabienne ; CRAIK Fergus IM ; RIBAUPIERRE Anik de ; DEMERS Catrine ; DOROT Delphine ; DRESSAIRE GUIBAUD Déborah ; FAGOT Delphine ; FIORI Nicole ; FROGER Charlotte ; GRANDJEAN Julien ; GUERDOUX Estelle ; HODZIK Suzanne ; JUHEL Jacques ; KAHLAOUI Karima ; LABIALE Guy ; LEMAIRE Patrick ; LUDWIG Catherine ; LUMINET Olivier ; MARTIN Charles Olivier ; MARTIN Sophie ; MATHEY Stéphanie ; MAURY Pascale ; SAMSON Hélène ; SIMON BOUR Sophie ; SKA Bernadette ; STERN Johanna ; TACONNAT Laurence | Paris : De Boeck | 2011 | p. 266ALEXITHYMIE ; COMPREHENSION ; DESORIENTATION SPATIO TEMPORELLE ; EMOTION ; FONCTION COGNITIVE ; IMAGERIE CEREBRALE ; INHIBITION ; MEMOIRE ; MULTILINGUISME ; NEUROSCIENCES ; PERSONNE AGEE ; PLASTICITE NEURONALE ; VIEILLISSEMENT ;Le vieillissement cognitif normal présente les travaux scientifiques les plus récents issus des principaux laboratoires de France, Belgique, Suisse et Canada, spécialisés dans l'étude des effets de l'âge sur la cognition humaine. Ses contributeu[...]Une approche du bilinguisme précoce, inscrite dans le champ de la clinique transculturelle, nous révèle que l'idée selon laquelle les enfants d'étrangers ont deux langues n'est pas toujours exacte. La référence à un jeu complexe de facteurs que [...]COUETOUX-JUNGMAN Francine ; WENDLAND Jacqueline ; AIDANE Elisabeth ; RABAIN Didier ; PLAZA Monique ; LECUYER Roger | 2010 | p. 293-30Quelle part consacrer au bilinguisme et au plurilinguisme dans la prévention et les soins dispensés aux jeunes enfants grandissant au contact de plusieurs langues ? Reconnaître, évaluer et élaborer leur environnement linguistique pourrait-il êtr[...]Chaqu'un pense le bilinguisme à l'aune de sa propre expérience. En effet, ce phénomène nous concerne tous d'une manière ou d'une autre, directement ou non puisque notre société se trouve de plus en plus multiculturelle. Or loin de se réduire à u[...]APPRENTISSAGE ; APPRENTISSAGE SCOLAIRE ; COMPETENCE ; DEVELOPPEMENT DE L'ENFANT ; DEVELOPPEMENT DU LANGAGE ; LANGAGE ; LANGUE ; LANGUE ETRANGERE ; LANGUE MATERNELLE ; LECTURE ; LINGUISTIQUE ; MULTILINGUISME ; PHONOLOGIE ; SYNTAXE ; PSYCHOLOGIE ;Dans le champ du bilinguisme de l'enfant et en lien avec l'apprentissage de l'écrit, le développement des compétences métalinguistiques est un domaine de recherche bien développé mais faisant apparaître néanmoins des données contradictoires. Not[...]APPRENTISSAGE SCOLAIRE ; DEVELOPPEMENT DE L'ENFANT ; DEVELOPPEMENT DU LANGAGE ; DISCOURS ; ENFANT ; GESTE ; JEUNE ENFANT ; LANGUE MATERNELLE ; LINGUISTIQUE ; MULTILINGUISME ; RECIT DE VIE ; PSYCHOLOGIE ;L'objectif principal de cette étude est d'examiner l'effet de la dominance linguistique sur l'utilisation des gestes auprès d'une population d'enfants bilingues. Vingt enfants bilingues âgés de 6 à 10 ans, répartis en deux groupes en fonction de[...]SECHAUD Evelyne ; GOMEZ MANGO Edmundo ; WIDLOCHER Daniel ; NORMAND Henri ; SCHNEIDER Monique ; ALEXANDRIDIS Athanasios ; VERA OCAMPO Eduardo ; NASSIKAS Kostas ; KOSZTOLANYI Dezsö ; AMATI MEHLER Jacqueline ; KRAPF E.Eduardo ; LAGACHE Daniel | Paris : Presses universitaires de France | 2010 | p. 206COMMUNICATION ; ENTRETIEN THERAPEUTIQUE ; ETHNOPSYCHANALYSE ; ETHNOPSYCHIATRIE ; INTERPRETATION ; MIGRANT ; MULTICULTURALISME ; MULTILINGUISME ; PSYCHOTHERAPEUTE ; RELATION THERAPEUTIQUE ; SOIN INTERCULTUREL ; TRADUCTION ; PSYCHOTHERAPIE ;La psychothérapie avec des migrants allophones non seulement interroge les postulats et les dispositifs connus des psychothérapies en général, mais elle constitue, à l'occasion, une originalité révolutionnaire lorsqu'elle inclut la présence d'un[...]La méthode verbo-tonale développée par Guberina est actuellement largement répandue pour le traitement des enfants sourds et malentendants et, selon les centres éducatifs, dans l'enseignement-apprentissage des langues étrangères ou secondes par [...]ADOLESCENT ; BANLIEUE ; ENVIRONNEMENT SOCIAL ; EXCLUSION ; FILLE ; LANGAGE ; MULTILINGUISME ; RELATION FEMME HOMME ;Farida, Claudie, Coralie, Kahina, Moufida sont des adolescentes âgées de 13 à 18 ans. Elles vivent en banlieue parisienne, au Blanc Mesnil, Stains, Clichy-sous-Bois ou dans les quartiers nord de Marseille, et toutes disent les mots des garçons. [...]Le service de psychopathologie de l'enfant et de l'adolescent du professeur Marie Rose Moro à l'hôpital Avicenne reçoit notamment des patients d'âge scolaire présentant des difficultés de langage oral et-ou écrit. Ces difficultés peuvent être ap[...]Cette étude vise à comparer les performances d'élèves scolarisés en classe bilingue, dans une tâche d'identification de mots par recherche d'indices liés au contexte, à celles de leurs pairs monolingues de même niveau. [résumé d'auteur]Cet article traite de la compétence plurilingue des adolescents luxembourgeois d'origine portugaise. Il montre que ces adolescents possèdent une compétence plurilingue fonctionnelle : ils ont des niveaux différents de maîtrise du français, allem[...]TEST BAT (BILINGUAL APHASIA TEST) ; APHASIE ; EVALUATION ; MULTILINGUISME ; ORTHOPHONIE ; REEDUCATION ;L'objectif de cet article est d'attirer l'attention sur la nécessité de tenir compte du bilinguisme de bon nombre de patients aphasiques. Pour des raisons pratiques, l'évaluation et la rééducation ne sont pratiquées, la plupart du temps, que dan[...]FREUD Sigmund ; CURE PSYCHANALYTIQUE ; EPROUVE CORPOREL ; LANGAGE ; MULTILINGUISME ; MUTITE ; PAROLE ; POESIE ; PSYCHANALYSE ;"Le muet, c'est d'abord le poète. Ce livre est né de l'étonnement provoqué par une pensée poétique d'André Du Mouchet : [...] invariablement je suis dans la langue le muet"". Le poète est le muet qui habite la langue et qui la fait parler. Il co[...]Ce livre présente une synthèse des liens entre la surdité et les sciences humaines. La surdité n'implique pas uniquement la mise en oeuvre de pratiques thérapeutiques et éducatives. Elle impose une vision renouvelée de trois grandes problématiqu[...]BILAN PSYCHOLOGIQUE ; CAS CLINIQUE ; ENFANT DE MIGRANT ; METISSAGE ; MULTILINGUISME ; TRADUCTION ; TROUBLE DU LANGAGE ;Comment faire un bilan adapté des troubles du langage chez un enfant de migrants qui traverse plusieurs univers langagiers et parfois plusieurs langues ? Cet article propose des principes et des outils d'évaluation et plaide pour une interprétat[...]KOHL M ; BEAUQUIER MACCOTTA Bérengère ; BOURGEOIS M ; CLOUARD C ; DONDE S ; MOSSER A ; PINOT P ; RITTORI G ; VAIVRE DOURET L ; GOLSE Bernard ; ROBEL L | 2008 | p. 577-595ENFANT ; ENQUETE RETROSPECTIVE ; MULTILINGUISME ; TROUBLE DU LANGAGE ; TROUBLE ENVAHISSANT DU DEVELOPPEMENT ;Si dans bien des cas le bilinguisme constitue un atout incontestable que l'on doit essayer de promouvoir, qu'en est-il lorsque les enfants élevés dans un milieu bilingue présentent des difficultés ? Pour tenter de répondre à cette question, cet [...]ECOLE ; ENFANT DE MIGRANT ; INCONSCIENT ; LANGUE MATERNELLE ; MIGRATION ; MULTILINGUISME ; ROMAN ; SOCIETE ;C'est cette langue irrésistible sous le charme de laquelle il va tomber. Récuser sa culture d'origine, c'est rompre les liens avec ses ancêtres, c'est rompre ses liens de filiation. Ce qui est menacé dans la situation d'exil, c'est la reconnaiss[...]WALLON Estelle ; REZZOUG Dalila ; BENNABI BENSEKHAR M ; SANSON C ; SERRE Geneviève ; YAPO M ; DRAIN E ; MORO Marie-Rose | 2008 | p. 597-635Après un rappel des recherches antérieures menées sur le bilinguisme, nous nous proposons de présenter l'ELAL d'Avicenne (Évaluation langagière pour allophones et primo-arrivants), outil de recherche créé par le Centre du langage du Service de p[...]COMMUNICATION ; DEVELOPPEMENT DU LANGAGE ; ENFANT ; INTERACTION PRECOCE ; MULTILINGUISME ; PSYCHOLOGIE ; RELATION PARENT ENFANT ; SOCIALISATION ;Comment soutenir les interactions précoces de certains bébés avec leurs parents quand celles-ci se trouvent mises à mal par un contexte de bilinguisme ? L'auteur témoigne ici de sa pratique avec ces familles en difficulté relationnelle et montre[...]TAMOUL ; CAS CLINIQUE ; ENFANT DE MIGRANT ; EVALUATION ; LANGAGE ; MULTILINGUISME ; ORTHOPHONIE ; TRADUCTION ; TROUBLE DE L'APPRENTISSAGE ;La question de l'évaluation du langage oral dans les situations de bilinguisme ne peut être réduite à une exploration purement instrumentale de la langue. La collaboration de l'interprète et de l'orthophoniste est indispensable, et permet, de fa[...]LIBAN ; ADOLESCENT ; DEVELOPPEMENT DU LANGAGE ; IDENTITE ; LANGAGE ; LANGUE MATERNELLE ; MULTILINGUISME ; PAYS ;À partir d'une étude sur les adolescents vivant en milieu multilingue au Liban, ce travail a pour objectif de problématiser l'intrication du processus de séparation psychique nécessaire à l'adolescence avec le phénomène social des différents usa[...]Le présent projet a pour but de connaître le vocabulaire des enfants libanais. En effet, très peu de connaissances sont disponibles sur ce sujet, et les orthophonistes confrontés à cette population ont un besoin de repères qui se fait de plus en[...]CULTURE D'ORIGINE ; ECOLE ; ENSEIGNEMENT ; LANGUE FRANCAISE ; LANGUE MATERNELLE ; MULTILINGUISME ; RESULTAT SCOLAIRE ; PSYCHOLOGIE ;L'objectif de cet article est de montrer l'effet d'un enseignement des langues et de la culture kanak sur les compétences linguistiques en drehu (langue maternelle) d'élèves de l'école maternelle et sur leurs premières acquisitions dans la maîtr[...]ABBE DE L'EPEE ; PRIVAT G de ; ECOLE ; EDUCATEUR SPECIALISE ; EDUCATION DE L'ENFANT ; ENFANT HANDICAPE ; ENSEIGNEMENT ; HISTORIQUE ; INTEGRATION SCOLAIRE ; LANGUE DES SIGNES ; LANGUE FRANCAISE ; LINGUISTIQUE ; MULTILINGUISME ; PEDAGOGIE ; SURDITE ; EDUCATION ;La réhabilitation relativement récente de la Langue des Signes Française comme système linguistique à part entière se traduit par de timides évolutions dans l'éducation des enfants sourds. Pourtant, une orientation pédagogique bilingue (langue f[...]ENFANT ; EVALUATION ; FONCTION COGNITIVE ; FORMATION PERMANENTE ; MULTILINGUISME ; ORTHOPHONIE ; PERSONNE AGEE ; PSYCHOLINGUISTIQUE ; RECHERCHE ;L'orthophonie, la discipline qui traite des troubles du langage et de leur rééducation, a beaucoup évolué au cours des décennies précédentes tout en retenant ses ancrages historiques. L'ouvrage redéfinit ce domaine clinique particulièrement impo[...]LIBAN ; ADOLESCENT ; ANALYSE FACTORIELLE ; IDENTITE ; LANGAGE ; LANGUE MATERNELLE ; METHODOLOGIE ; MULTILINGUISME ; RECHERCHE ; PSYCHANALYSE ;ALGERIE ; BURKINA FASO ; FRANCE ; ILE DE LA REUNION ; KABYLIE ; TOGO ; COMMUNICATION ECRITE ; COMPREHENSION ; CULTURE ; DEVELOPPEMENT DU LANGAGE ; ENFANT ; LANGUE ETRANGERE ; LANGUE FRANCAISE ; LANGUE MATERNELLE ; MULTILINGUISME ; PSYCHOLOGIE COGNITIVE ; RECHERCHE ; RECHERCHE IMPLIQUANT LA PERSONNE HUMAINE ; SAVOIR ; PSYCHOLOGIE ;Cette recherche évalue le rôle de la culture dans la construction de connaissances en situation plurilingue et/ou pluriculturelle. Les résultats expérimentaux permettent d'analyser les effets de l'interaction entre la culture et la langue à trav[...]BALI ; BENARES ; INDE ; INDONESIE ; KATMANDOU ; NEPAL ; SUISSE ; ADOLESCENT ; ANTHROPOLOGIE ; COMMUNICATION VERBALE ; CULTURE ; DEVELOPPEMENT COGNITIF ; DEVELOPPEMENT DE L'ENFANT ; DEVELOPPEMENT DU LANGAGE ; ESPACE ; ETUDE COMPARATIVE ; GESTE ; HINDOUISME ; JEUNE ENFANT ; LANGAGE ; MULTILINGUISME ; PSYCHOLOGIE COGNITIVE ; RECHERCHE IMPLIQUANT LA PERSONNE HUMAINE ; RELATION INTERCULTURELLE ; RELIGION ; REPRESENTATION SPATIO TEMPORELLE ; RITE ; PSYCHOLOGIE ;D'après la psychologie occidentale, l'enfant construit des concepts spatiaux égocentriques avant les concepts géocentriques. Dans une étude interculturelle comparative, portant sur 1 143 enfants âgés de 4 à 15 ans, à Bali, Bénarès, Katmandou et [...]ACQUISITION ; APPRENTISSAGE SCOLAIRE ; COMPREHENSION ; CONCEPT ; DEVELOPPEMENT DU LANGAGE ; ECOLE ; EDUCATION ; ENFANT DE MIGRANT ; FAMILLE ; LANGUE ; LANGUE ETRANGERE ; LANGUE MATERNELLE ; LECTURE ; LINGUISTIQUE ; MULTILINGUISME ; TROUBLE DE L'APPRENTISSAGE ; PSYCHOLOGIE ;Dans cet article, nous discutons des hypothèses susceptibles d'expliquer les difficultés linguistiques qu'éprouvent les enfants issus des communautés immigrées et de quelques implications didactiques. Ces difficultés sont attestées par un certai[...]MORO Marie-Rose, Dir. ; LA NOE Quitterie de, Dir. ; MOUCHENIK Yoram, Dir. ; ABBAL Tahar ; ABDELHAK Mohand Ameziane ; COLLIGNON René ; EKOUE Léocadie ; GIRAUD François ; IDRIS Isam ; KOUASSI Kouakou ; LABACHE Lucette ; MANSERI Ourida ; MESTRE Claire ; RAULIN Anne ; REAL Isabelle ; SHARARA Rajah ; STURM Gesine ; VALLAT Jean-Pierre | Claix : Pensée Sauvage | 2004 | p. 397ANTHROPOLOGIE ; ATTITUDE DU PROFESSIONNEL ; CLINIQUE ; CONSULTATION ; CULTURE ; ENFANT DE MIGRANT ; ETHIQUE ; ETHNOPSYCHANALYSE ; ETHNOPSYCHIATRIE ; EXCLUSION ; LANGUE ; LIEN SOCIAL ; MULTICULTURALISME ; MULTILINGUISME ; PEDOPSYCHIATRIE ; PSYCHOTHERAPIE PARENT ENFANT ; RACISME ; RELATION THERAPEUTIQUE ; RELIGION ; SOIN INTERCULTUREL ; SPECIFICITE ; TRADUCTION ; VULNERABILITE ; MEDECINE ;Les migrations sont un des enjeux des sociétés modernes, plurielles et métissées. Les soins psychologiques, médicaux, psychiatriques mais aussi l'école, la justice ou encore le travail social doivent inscrire cette dimension transculturelle dans[...]Au Luxembourg, le multilinguisme prend toute sa pertinence si l'on considère que le terme comprend les circonstances d'apprentissage, les usages linguistiques, les modes de représentation et de pensée ainsi que l'identité culturelle. À partir de[...]VEXLIARD A ; CULTURE ; DEVELOPPEMENT ; ENFANT ; EVALUATION ; FONCTION COGNITIVE ; MULTILINGUISME ; PSYCHOLOGIE ; RECHERCHE ;MAGHREB ; ADOLESCENT ; ANTHROPOLOGIE ; CULTURE ; DELINQUANCE ; ECHEC SCOLAIRE ; ECOLE ; ENFANT DE MIGRANT ; ENSEIGNEMENT ; FUGUE ; IDENTITE ; ISLAM ; LANGAGE ; LANGUE FRANCAISE ; LANGUE MATERNELLE ; MULTILINGUISME ; RACISME ; RELATION FAMILIALE ; STATISTIQUE ; SUICIDE ; TRAVAIL ; SCIENCES ;Ce rapport étudie les difficultés rencontrées par les adolescents maghrébins dits de deuxième génération et le mode d'expression de leurs malaises.Venus d'horizons différents, de la philosophie, de la neurologie, de la psychologie, les auteurs de ces Essais s'accordent sur quelques certitudes et se séparent selon des clivages qui dessinent le champ conceptuel à l'intérieur duquel se sont c[...]BENNANI Jalil ; BOUKOUS Ahmed ; BOUNFOUR Abdallah ; CHENG ; FORMENTELLI ; HASSOUN ; KHATIBI ; KILITO ; MEDDEB ; TODOROV | Paris : Denoël | 1985 | p. 245Cet ouvrage collectif contient des participations interdisciplinaires sur le bilinguisme. Venus d'horizons culturels différents mais animés par la même interrogation sur le récit des langues, des chercheurs et écrivains s'interrogent sur les pro[...]Après avoir abordé le problème des définitions et des mesures, les auteurs analysent les aspects individuels du contact des langues, que ce soit au plan du développement de la bilingualité ou du comportement du bilingue. Le phénomène est ensuite[...]ACCULTURATION ; CHANGEMENT ; CONFLIT ; CREATIVITE ; CRISE D'IDENTITE ; CULTURE D'ORIGINE ; ENVIRONNEMENT SOCIAL ; ETHNIE ; IDENTITE ; IDENTITE PROFESSIONNELLE ; IDEOLOGIE ; IMAGE DE SOI ; LANGAGE ; LANGUE ; MEMOIRE COLLECTIVE ; MIGRANT ; MILIEU RURAL ; MILIEU URBAIN ; MULTILINGUISME ; NATIONALITE ; PROCESSUS CREATIF ; PSYCHOLOGIE SOCIALE ; QUESTION DE SOCIETE ; REGION ; REPRESENTATION SOCIALE ; SOCIETE ; SOCIOLOGIE ; SUBJECTIVITE ; TRANSGRESSION ; VALEUR ;Cet ouvrage est le résultat d'un dialogue pluridisciplinaire entre les chercheurs en sciences sociales. Il met en évidence le fait que les identités sociales sont des forces sociales et des idéologies actives, prenant, éventuellement, le pas sur[...]LANGUE MATERNELLE ; MULTILINGUISME ; PATHOLOGIE PSYCHIATRIQUE ; PHONETIQUE ; SCHIZOPHRENIE ; PATHOLOGIE PSYCHIATRIQUE ;L'Etudiant de langues schizophrénique, l'étudiant malade mentalement, l'étudiant d'idiomes dément, c'est ainsi que l'auteur de ce livre s'intitule lui-même. Il ne peut s'agir pour lui que de se saisir du dehors, sous une espèce anonyme, et de ra[...]PARIENTE JC ; CASSIRER E ; SECHEHAYE A ; DOROSZEWSKI W ; BUHLER K ; MEILLET A ; TRUBETZKOY N ; SAPIR E ; BALLY C ; GUILLAUME G ; GELB A ; GOLDSTEIN K | Paris : Minuit | 1969 | p. 345DURKHEIM E ; SAUSSURE F de ; APHASIE ; FONCTION COGNITIVE ; LANGAGE ; LINGUISTIQUE ; MULTILINGUISME ; PHILOSOPHIE ; SOCIOLOGIE ;Venus d'horizons différents, de la philosophie, de la linguistique, de la neurologie, de la psychologie, les auteurs de ces 'Essais' s'accordent sur quelques certitudes et se séparent selon des clivages qui dessinent le champ conceptuel à l'inté[...]COHEN Marcel ; LEZINE Irène ; KOCHER Francis ; BRAUNER Alfred ; LENTIN Laurence ; TABOURET KELLER Andrée | Paris : Scarabée | 1969 | p. 191COHEN Marcel ; LEZINE Irène ; KOCHER Francis ; BRAUNER Alfred ; LENTIN Laurence ; TABOURET KELLER Andrée | Paris : Scarabée | 1962 | p. 195