SANTEPSY > PATHOLOGIE SOMATIQUE > NOSOGRAPHIE SOMATIQUE > TUMEUR > CANCER
CANCERSynonyme(s)
tumeur maligne
Voir aussi
|
Documents disponibles dans cette catégorie (1542)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche Interroger des sources externes
Etendre la recherche sur niveau(x) vers le bas
BAISSET Carole, Aut. ; MELIET Karine, Aut. ; VERET Marie, Aut. ; AUDE Aurélia, Aut. ; ENCONIERE Lise, Aut. ; CHAURY David, Aut. | 2024 | p. 561-566AGENCE NATIONALE DE SANTE PUBLIQUE ; CENTRE REGIONAL DE COORDINATION DES DEPISTAGES DES CANCERS ; COMMISSION NATIONALE DE L'INFORMATIQUE ET DES LIBERTES (CNIL) ; DIRECTION GENERALE DE LA SANTE ; INSTITUT NATIONAL DU CANCER ; AGENCE REGIONALE DE SANTE ; CAHIER DES CHARGES ; CANCER ; CANCEROLOGIE ; COORDINATION ; DEPISTAGE ; EXPERTISE ; ORGANISATION ; POLITIQUE DE SANTE ; REGLEMENTATION ; SANTE PUBLIQUE ; SANTE ;Par le présent arrêté, la ministre du travail, de la santé et des solidarités précise l'organisation des programmes de dépistages organisés du cancer du sein, du cancer colorectal et du cancer du col de l'utérus.FOUCAUD Jérôme, Aut. ; TREPIED Valentine, Aut. ; GRENIER Catherine, Aut. ; HARTMANN BOYCE Jamie, Aut. ; LE NEZET Olivier, Aut. ; AUZOLE Elodie, Aut. ; CROSSE Armelle, Aut. ; COUSSON GELIE Florence, Aut. ; GELINIER Jad, Aut. ; QUERE Laura, Aut. | Paris : Institut national du cancer | 2024Les drogues et les conduites addictives constituent un problème majeur de santé publique, en France comme ailleurs. Le soutien au développement d’une recherche multidisciplinaire sur les conduites addictives et les drogues apparaît ainsi nécessa[...]ART THERAPIE ; ASTHENIE ; BENEFICE THERAPEUTIQUE ; CANCER ; CANCEROLOGIE ; DOULEUR ; EMOTION ; IMAGE DU CORPS ; QUALITE DE VIE ; SOINS DE SUPPORT ;L’art-thérapie est galvaudée dans les soins de support en oncologie, au point d’apparaître comme une animation améliorée. En l’absence de dispositifs clairement explicités, peu de repères existent pour la pratique. Il est ici proposé et décrit '[...]DONG Thierry, Aut. ; MAGNE FONGANG Alvy Gislaine, Aut. ; NJIFON NSANGOU Hassan, Aut. | 2023 | p. 268-277GANDRE Coralie, Aut. ; MOREAU Delphine, Aut. ; BEN DRIDI Ibtissem, Aut. ; SEPPANEN Anna-Veera, Aut. | 2023 | p. 1-8La surmortalité des personnes vivant avec un trouble psychique a été reconnue comme problème de sante publique depuis une dizaine d'années en France. Cependant, les actions concrètes pour lutter contre cette surmortalité demeurent limitées et né[...]ACCOMPAGNEMENT THERAPEUTIQUE ; CANCER ; COMITE DE LUTTE CONTRE LA DOULEUR ; COMMUNICATION ; CONSULTATION ; DELEGATION DE SOINS ; DOULEUR ; DOULEUR CHRONIQUE ; EDUCATION DU PATIENT ; EQUIPE SOIGNANTE ; EVALUATION ; FORMATION ; HYPNOSE ; INFIRMIER ; PARCOURS DE SOINS ; PRISE EN CHARGE ; PROTOCOLE DE COOPERATION ; RELATION SOIGNANT SOIGNE ; REPRESENTATION ; ROLE PROPRE ; SOIN A DOMICILE ; SOIN INFIRMIER ; THERAPEUTIQUE MEDICAMENTEUSE ; THERAPEUTIQUE NON MEDICAMENTEUSE ;La douleur a été redéfinie en 2020 par l’International Association for the Study of Pain comme 'une expérience sensorielle et émotionnelle désagréable associée ou ressemblant à celle associée à une lésion tissulaire réelle ou potentielle'. Elle [...]AGENCE REGIONALE DE SANTE ; CANCER ; ENVIRONNEMENT ; GESTION ; MALADIE ; METHODOLOGIE ; SANTE COMMUNAUTAIRE ; SECURITE SANITAIRE ; SIGNALEMENT ; SANTE ;La présente instruction a pour objet de faciliter et harmoniser la prise en charge par les agences régionales de santé des signalements de cas groupés de cancers ou de maladies non transmissibles en lien supposé avec l’environnement.CAISSE NATIONALE DE L'ASSURANCE MALADIE ; AGENCE REGIONALE DE SANTE ; CANCER ; DEPISTAGE ; ORGANISATION ; POLITIQUE DE SANTE ; SANTE PUBLIQUE ; SANTE ;La présente instruction décrit les différents aspects à prévoir dès 2023 en vue de la nouvelle organisation des dépistages organisés des cancers : - les aspects de ressources humaines pour préparer la reprise des personnels par l’Assurance malad[...]Aujourd’hui, plus de 3 millions de Français vivent avec un cancer ou en ont guéri (INCA, 2018). Les progrès médicaux, qui ont permis de réduire la mortalité liée à cette maladie, ont fait émerger de nouvelles problématiques sociales liées à l’ap[...]CHLIHFANE Rajae ; MOUSSAOUI Jihane ; MAIMOUNI Mohammed ; BARRIMI Mohammed ; RECA Martin | 2023 | p. 377-379Le cancer du poumon est devenu une véritable épidémie et l’une des principales causes de décès par cancer chez la femme. Son diagnostic est très difficile à effectuer devant des symptômes respiratoires et généraux non spécifiques. Il peut être à[...]AGENCE REGIONALE DE SANTE ; CANCER ; COLLEGE ; MALADIE SEXUELLEMENT TRANSMISSIBLE ; UTERUS ; VACCINATION ; SANTE ;La présente instruction a pour objet de préciser les grandes lignes organisationnelles et les modalités de suivi de la campagne nationale de vaccination contre les infections à papillomavirus humains qui sera organisée à partir de la rentrée 202[...]DALEX Eliane, Aut. ; MUNTEANU-NICOU Dominique, Aut. ; ROCH-BARRENA Florence, Aut. ; SALVI Catherine, Aut. ; ROULIN Marie-José, Aut. | 2023 | p. 17-28AUTOMEDICATION ; CANCER ; CANCEROLOGIE ; DISPOSITIF MEDICAL ; PATHOLOGIE ; PATIENT ; RECHERCHE ; RETOUR D'EXPERIENCE ; TRANSITION MEDICALE ; VAISSEAU SANGUIN ;Introduction : à l’annonce d’un diagnostic de cancer ou d’une récidive, les patients vivent une transition de type maladie. Contexte : la pose d’un dispositif d’accès veineux implantable (DAVI) survient souvent juste après l’annonce ; il est un[...]ANNONCE DU DIAGNOSTIC ; CANCER ; CONGE DE PRESENCE PARENTALE ; ENFANT HANDICAPE ; ENFANT MALADE ; MALADIE CHRONIQUE ; DROIT ;Le texte définit la liste des pathologies chroniques ouvrant droit au congé spécifique de deux jours minimum pour les salariés lors de l'annonce de la survenue d'un handicap, d'une pathologie chronique nécessitant un apprentissage thérapeutique [...]FAURE Nadine, Coord. ; DAMMACCO Delia, Aut. ; GUILLOU Mireille, Aut. ; FREULEC Cécile, Aut. ; VAUTRIN Kimica, Aut. ; CRISOLLES Christelle, Aut. ; CASSAR Alexia, Aut. | 2023 | p. 09-20AIDE SOIGNANT ; ART ; CANCER ; CHIRURGIE ; HOSPITALISATION ; IMAGE DU CORPS ; PRISE EN CHARGE ; PSYCHOLOGIE ; RECONSTRUCTION ; REGLEMENTATION ; ROLE ; SEIN ; SOIN TECHNIQUE ; TATOUAGE ;A travers des oeuvres picturales ou sculpturales, le sein est le symbole de la maternité, un objet érotique, l'emblème de la fertilité ou de la séduction. La femme elle-même est fière de son attribut, symbole de sensualité et source de plaisir ;[...]ACCOMPAGNEMENT ; CANCER ; CHIRURGIE ; CHIRURGIE REPARATRICE ; EPIDEMIOLOGIE ; FACTEUR DE RISQUE ; INTERVIEW ; MEDECIN ; PRISE EN CHARGE ; SEIN ;Le cancer du sein est une pathologie féminine très fréquente. La prise en charge est globale. Le chirurgien plasticien prend une place importante dans le traitement et la reconstruction post-traitement. [résumé d'éditeur]ACCOMPAGNEMENT ; CANCER ; CHIRURGIE REPARATRICE ; PSYCHOLOGIE ; RECONSTRUCTION ; SEIN ; TRAUMATISME PSYCHIQUE ;Les personnes atteintes d’un cancer du sein se voient proposer un accompagnement psychologique. Des temps d’écoute, où tout peut se dire, sont mis en place avant la chirurgie et dans les suites opératoires, où le devenir est encore incertain. To[...]POUSSEAU M, Aut. ; LAFARGUE A, Aut. ; REDJAI A, Aut. ; VIAL G, Aut. ; SALVO F, Aut. ; BOURDEL MARCHASSON Isabelle, Aut. | 2023 | p. 359-362CANCER ; CAS CLINIQUE ; HEPATITE ; HORMONOTHERAPIE ; INTERACTION MEDICAMENTEUSE ; PERSONNE AGEE ; PHYTOTHERAPIE ;Nous rapportons le cas d’un patient de 87 ans hospitalisé pour hépatite fébrile en post urgence gériatrique. Le patient était en cours de traitement d’un cancer de la prostate par une bi-hormonothérapie associant l’acétate d’abiratérone et le dé[...]PELLETIER Lise, Dir. ; LAMBERT Jacinthe, Dir. ; BASTE Sylvie, Aut. ; BEAUREGARD Caroline, Aut. ; CANET Géraldine, Aut. ; CARON Marie-Eve, Aut. ; COUTURE Nancy, Aut. ; DESSUREAULT Jasmine, Aut. ; COLLECTIF, Aut. | PUQ : Québec | 2023 | p. 332.FRANCE ; QUEBEC ; ARMEE ; ART THERAPIE ; ATTENTION CONJOINTE ; CANCER ; FIBROMYALGIE ; GROUPE ; GROUPE D'ADOLESCENTS ; GROUPE DE PARENTS ; MIGRANT ; PEDAGOGIE ; PSYCHODRAME ; THERAPIE D'ACCEPTATION ET D'ENGAGEMENT ;En soulignant la diversité du travail art-thérapeutique auprès des groupes au Québec et en France, cet ouvrage vise à faire connaitre l'expertise et les connaissances développées en art-thérapie auprès des groupes issus de diverses populations e[...]SAVOURE E, Aut. ; RAFFARD M, Aut. ; DUBOIS-JANKOVIC A, Aut. ; VIAL CHOLLEY Elodie, Aut. | 2023 | p. 1-13 [Article 37-203-A-11]ADOLESCENT ; ANXIETE ; CANCER ; CANCEROLOGIE ; DEPRESSION ; DEUIL ; ENFANT ; GREFFE D'ORGANE ; LEUCEMIE ; PSYCHOPATHOLOGIE ; RELATION FAMILIALE ; SOINS PALLIATIFS ; STRESS ; SYNDROME POST TRAUMATIQUE ;Les cancers solides ou hématologiques sont une épreuve singulière dans la vie d'un enfant de par son pronostic, les traitements lourds nécessaires à la guérison espérée et les séquelles. La particularité chez les jeunes sujets est la perspective[...]MESURE CANADIENNE DU RENDEMENT OCCUPATIONNEL (MCRO) ; ACCOMPAGNEMENT ; CANCER ; ERGOTHERAPIE ; FEMME ; PARCOURS DE SOINS ; SEIN ; TROUBLE COGNITIF ;La plainte cognitive autrement appelée « chemobrain », a principalement été étudiée chez les patientes traitées par chimiothérapie dans le cadre d’un cancer du sein. Le chemobrain est multifactoriel. Il affecte la participation occupationnelle d[...]Le cancer du sein se présente souvent comme un traumatisme, qui entraîne également un deuil. Lorsqu’une mastectomie est indiquée, sont immédiatement expliquées les différentes techniques de reconstruction mammaire. Il pourra s’agir soit de la po[...]GUCHER Catherine, Aut. ; BALZAN-MAURIZI Jocelyne, Aut. ; LAFORGUE Denis, Aut. ; SABATIER Marie-Agnes, Aut. ; BILLAUD Solène, Aut. ; DUMAS Françoise, Aut. ; MONNET-GIRARD Sandrine, Aut. ; SPALANZANI Sophie, Aut. | Lyon : Chronique sociale | 2023 | p. 127Une envie de dire, de faire savoir, de partager... Ce livre est le fruit d'un long chemin parcouru par des femmes dont la trajectoire de vie a été un jour percutée par le cancer. De la suspicion au diagnostic jusqu'aux soins et à la reconstructi[...]ATALLAH Anne-Myriam, Aut. ; DUFRIER Laureline, Aut. ; MAGNY Emmanuelle, Aut. ; CANOUI-POITRINE Florence, Aut. ; GONZALEZ-SERRANO Adolfo, Aut. ; ENGELS Cynthia, Aut. | 2023 | p. 25-31Introduction. L’incidence du cancer augmente, surtout chez les personnes âgées. Toutefois, peu de données concernant les conséquences du cancer et de ses traitements sur les occupations existent. Pour concevoir une étude de cohorte visant à éval[...]La découverte des immunothérapies et leur développement constituent des avancées importantes dans le monde thérapeutique de l'oncologie. Devant leur efficacité manifeste, les indications thérapeutiques des inhibiteurs de points de contrôle immun[...]HORVILLE Doriane, Aut. ; BOEFFARD Louise, Aut. ; ATALLAH Anne-Myriam, Aut. ; DUFRIER Laureline, Aut. ; MAGNY Emmanuelle, Aut. ; CANOUI-POITRINE Florence, Aut. ; GONZALEZ-SERRANO Adolfo, Aut. ; ENGELS Cynthia, Aut. ; CAILLE Anne-Sophie, Aut. ; FRELON Alice, Aut. ; GIRAUD Manon, Aut. | 2023 | p. 7-57La pratique de l’ergothérapeute évolue en fonction de la société, amenant des changements de paradigmes. Depuis quelques années, les ergothérapeutes s’appuient sur les sciences de l’occupation pour s’inscrire dans une intervention centrée sur l’[...]ACCOMPAGNEMENT THERAPEUTIQUE ; ASSOCIATION DE MALADES ; CANCER ; ENGAGEMENT ; FEMME ; GRAVITE ; HEMATOLOGIE ; LEUCEMIE ; MEDECIN ; RELATION SOIGNANT FAMILLE ; RELATION SOIGNANT SOIGNE ; RESPONSABILITE MEDICALE ; SYSTEME DE SOINS ; TEMOIGNAGE ;Dans ce récit à la première personne, Mauricette Michallet fait pénétrer les lecteur.trices dans les coulisses de son expérience professionnelle de médecin hématologue dans un centre de lutte contre le cancer. L'autrice parle de son métier, de l[...]MAATOUG R, Aut. ; ROHAUT B, Aut. ; DEL CUL A, Aut. ; APAVOU M, Aut. ; MILLET B, Aut. | 2023 | p. 1-7 [Article 37-550-A-40]Les encéphalites sont des maladies d’apparition brutale et d’évolution rapidement progressive pouvant engager le pronostic vital. Bien que la prise en charge soit bien codifiée, la présentation clinique des encéphalites peut être très polymorphe[...]ACCOMPAGNEMENT ; CANCER ; CANCEROLOGIE ; PSYCHIATRE ; PSYCHO ONCOLOGIE ; RELATION SOIGNANT SOIGNE ; TEMOIGNAGE ; VECU ;"Les malades du cancer que j'ai rencontrés, en vingt-cinq ans de travail à l'hôpital, je les ai tant aimés, comme mes collègues et les équipes qui les soignaient chaque jour, chaque nuit. J'ai pleuré aussi et beaucoup ri. Si vous vous demandez à[...]Il est actuellement bien démontré qu'une photoprotection optimale sauve des vies en évitant des centaines de milliers de cancers cutanés. Depuis les premiers produits protecteurs apparus il y a presque cent ans, de nombreux progrès ont fait évol[...]EUROPE ; FRANCE ; ART ; CANCER ; CHIRURGIE REPARATRICE ; ESTIME DE SOI ; IMAGE DU CORPS ; RECONSTRUCTION ; REGLEMENTATION ; SEIN ; TATOUAGE ;La reconstruction du mamelon et de l’aréole permet la finalisation de la reconstruction mammaire apre`s un cancer du sein. A distance des traitements, un tatouage médical ou un tatouage artistique dit 3D de l’aréole et du mamelon peut être propo[...]AKJAY A, Aut. ; MEYIZ H, Aut. ; LAKHDAR O, Aut. ; AJANA R, Aut. ; ATTAQI K, Aut. ; OUAYA H, Aut. ; MELLOUKI I, Aut. | 2023 | p. 179-183Le mélanome malin primitif de l’oesophage (MMPO) est une forme rare mais très agressive de cancer de l'oesophage. Le diagnostic est évoqué devant l'aspect pigmenté de la tumeur, confirmé par l'étude histologique et immunohistochimique de la biop[...]MAZOYER Anne-Valérie, Aut. ; MICHAUD Charlène, Aut. ; BOURDET LOUBERE Sylvie, Aut. | 2023 | p. 51-74Des rencontres cliniques et projectives avec une femme ayant traversé l’épreuve du cancer du sein, vécu l’ablation des deux seins puis leur reconstruction et enfin fait l’expérience de la maternité, mettent en perspective les concepts de project[...]Annonces parfois brutales, jargon médical ou langage trop technique, manque de temps... Le dialogue peut être difficile entre les patients et les professionnels de santé qui les accompagnent. Comment améliorer cette communication et éviter des i[...]AIDE SOIGNANT ; ATTITUDE DU PROFESSIONNEL ; CANCER ; CHIRURGIE REPARATRICE ; EMOTION ; PSYCHOLOGIE ; RECONSTRUCTION ; ROLE ; SEIN ; SURVEILLANCE DU PATIENT ;Après une mastectomie, l’accompagnement de l’aide-soignant est primordial. En premier lieu, il accueille et rassure. Il accompagne pendant le moment crucial qu’est la toilette. Ensuite, il explique les conséquences de l’intervention et l’attitud[...]Les cancers sont des maladies chroniques affectant chaque personne qui en est atteinte dans tous les domaines de sa vie, ainsi que son entourage. Ils sont à l’origine de nombreux changements et transitions occupationnelles, bouleversant les habi[...]Parce qu’ils ont acquis de solides connaissances sur leur maladie et qu’ils ont appris à vivre avec certains patients choisissent de mettre leur expérience au service d’autres malades. Ils sont devenus patients-experts. [Résumé d'éditeur]CANCER ; IMAGE DE SOI ; PERFUSION ; PUDEUR ; TEMOIGNAGE ; THERAPEUTIQUE MEDICAMENTEUSE ; TRAITEMENT ; VETEMENT ;Atteinte d’un cancer du sein, Angeline Ribadeau-Dumas a expérimenté douloureusement la chimiothérapie. En association avec Lucie Gueyffier, elles ont créé une gamme de vêtements et manchons qui préservent la pudeur tout en facilitant les soins p[...]CAMEROUN ; CANCER ; CHIRURGIE ; FEMINITE ; IMAGE DU CORPS ; RECHERCHE QUALITATIVE ; RELATION FEMME HOMME ; SEIN ;Comme un dogme, le physique souhaitable pour une femme est toujours dicté par une société patriarcale et mondialisée. La définition de sa beauté implique son estime d’elle-même. Dans l’imaginaire social africain, une femme belle a des rondeurs e[...]Communiquer un diagnostic de maladie grave demeure encore de nos jours l’une des taches pénibles à laquelle peut être confronté tout médecin. Cette tâche devient encore plus délicate lorsque le patient est médecin. Ce cas clinique souligne l’int[...]CANCER ; CATHETER ; CONSULTATION ; INFIRMIER DE BLOC OPERATOIRE ; QUALITE DES SOINS ; SOIN TECHNIQUE ;Grâce à une formation de qualité et à un environnement professionnel favorable, certains des infirmiers exerçant au sein d’un centre de lutte contre le cancer assurent les poses de voies veineuses centrales (Picc Line et chambre à cathéter impla[...]ADDICTION ; ADULTE ; CANCER ; ENFANT ; ENQUETE ; ETAT DE SANTE ; FAMILLE PATHOLOGIQUE ; INDICATEUR ; MALADIE SEXUELLEMENT TRANSMISSIBLE ; MALTRAITANCE ; PATHOLOGIE PSYCHIATRIQUE ; PSYCHOPATHOLOGIE ; TRAUMATISME ; TRAUMATISME PSYCHIQUE ; VIOLENCE ;Une étude menée par un système de santé intégré californien Kaiser Permanente tente de corréler l'état de santé d'environ 18 000 adultes à dix types d'épreuves négatives subies durant l'enfance. Les résultats mettent en évidence un lien fort ent[...]MASTROIANNI Bénédicte, Aut. ; ASSAD Souad, Aut. ; BARBAT Julia, Aut. ; CHVETZOFF Gisèle, Aut. ; AVRILLON Virginie, Aut. | 2022 | p. 48-50COVID-19 ; CANCER ; CRISE SANITAIRE ; EQUIPE PLURIDISCIPLINAIRE ; PRISE EN CHARGE ; SOINS PALLIATIFS ;La pandémie de Covid-19 a nécessité l’ouverture d’une unité d’hospitalisation dédiée à la prise en charge des patients atteints de cancer et de Covid-19 dans un centre de lutte contre le cancer. Nous rapportons l’accompagnement par l’équipe mobi[...]SAMOUH Yassine, Aut. ; KBIROU Adil, Aut. ; OTMANI Ibrahim Sbai, Aut. ; DERFOUFI Sanae, Aut. ; BENMOUSSA Adnane, Aut. | 2022 | p. 768-772HOSPITAL ANXIETY AND DEPRESSION SCALE (HADS) ; MAROC ; ANXIETE ; CANCER ; DEPRESSION ; HEMATOLOGIE ; PREVALENCE ;Contexte : L’anxiété et la dépression chez les patients cancéreux sont associées à une altération du bien-être et de la qualité de vie globale. Objectifs : Évaluer la prévalence de la dépression et de l’anxiété chez les patients atteints de canc[...]KIRAKOSYAN Voskan, Aut. ; DUCOUSSO LACAZE Alain, Aut. ; ALBARRACIN Dolorès, Aut. | 2022 | p. 773-779ADOLESCENT ; CANCER ; FAMILLE ; JEUNE ADULTE ; RECOMMANDATION ; REVUE DE LA LITTERATURE ; SOUFFRANCE PSYCHIQUE ;Le cancer chez l’adolescent et le jeune adulte– AJA – fait irruption à une période de vie pendant laquelle s’opère un processus dynamique de développement, notamment avec les questions existentielles de la séparation-individuation et de l’autono[...]Le cancer est une maladie largement connue du grand public. Elle représente par ailleurs une des maladies les plus redoutées en France. C’est ainsi que lorsqu’elle frappe, tout est bouleversé, tout devient incertain. La pathologie est source d’i[...]ACCOMPAGNEMENT ; ADOLESCENT ; CANCER ; ENFANT ; ENFANT MALADE ; EPUISEMENT PROFESSIONNEL ; EQUIPE SOIGNANTE ; PEDIATRIE ; PSYCHOLOGUE ; ROLE ; SOIGNANT ; SOUFFRANCE PSYCHIQUE ;Soigner un enfant ou un adolescent atteint de cancer reste un exercice professionnel périlleux. Les soignants sont soumis non seulement à une haute exigence technique (traitements oncologiques, chirurgie et réanimation, réadaptation et appareill[...]ACCOMPAGNEMENT ; AJUSTEMENT PSYCHIQUE ; ANNONCE DU DIAGNOSTIC ; CANCER ; ENFANT MALADE ; FAMILLE ; FRATRIE ; PARENT ; PEDIATRIE ; RELATION PARENT ENFANT ; SOUFFRANCE PSYCHIQUE ;L’enfant malade concentre légitimement toutes les attentions et les préoccupations de sa famille et des soignants autour de lui. Cependant, l’accompagnement proposé à son entourage revêt une importance fondamentale et un intérêt double, tant pou[...]