SANTEPSY > SCIENCES > SCIENCES HUMAINES > LINGUISTIQUE
LINGUISTIQUEVoir aussi
|
Documents disponibles dans cette catégorie (2678)
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche Interroger des sources externes
Etendre la recherche sur niveau(x) vers le bas
Les auteurs abordent, à travers littérature, philosophie et clinique quelques enjeux du processus de traduction-compréhension. Ils explorent comment l’analyste peut reprendre le texte 'source' du patient en le transformant dans la langue de la d[...]DELIAISON ; HISTOIRE DE LA PSYCHANALYSE ; INTERPRETATION ; PROCESSUS ANALYTIQUE ; PSYCHANALYSE ; SEDUCTION GENERALISEE ; TRADUCTION ;Cet article explore et développe la notion de 'détraduction' introduite par Jean Laplanche. A la fois psychanalyste et traducteur de Freud, Laplanche a développé une théorie traductive de la genèse de l’inconscient qui s’inscrit dans sa 'théorie[...]Dans cette entrevue, Aharon Appelfeld nous guide à travers le monde des visions de l’écrivain. Visions qu’il cherche à traduire avec une grande économie de mots, cherchant la justesse dépouillée et non la profusion de métaphores. Son renoncement[...]FAULKNER William ; ANALYSE DE CONTENU ; ETUDE CRITIQUE ; FRATRIE ; INCESTE ; LITTERATURE ; METISSAGE ;Deux romans de William Faulkner, Le bruit et la fureur et Absalon ! Absalon !, sont analysés. Une double thématique les unit, celle de l’inceste et celle de la filiation. Le lien entre ces deux aspects est développé comme deux faces d’un même en[...]CAS CLINIQUE ; CULTURE D'ORIGINE ; CURE PSYCHANALYTIQUE ; FAMILLE ; INTIMITE ; LANGAGE ; LANGUE MATERNELLE ; TIERCEITE ; TRADUCTION ;Le surgissement de l’allemand et de l’italien, en séance et en rêve, chez l’analyste et chez Anna – qui parlent ces deux langues, mais Anna l’ignore – révèle son histoire familiale sur fond de celle du Haut-Adige. Il s’avère alors nécessaire de [...]CURE PSYCHANALYTIQUE ; ETRANGER ; HISTOIRE DE LA PSYCHANALYSE ; LANGAGE ; PSYCHANALYSE ; REFOULEMENT ; TRADUCTION ;Qu’est-ce qui guide la politique d’une traduction de Freud ? Qu’en est-il des représentations-but des traducteurs lorsqu’ils impriment une marque au texte traduit, que ce soit au nom de la scientificité, de l’authenticité, ou de l’étrange opacit[...]Afin d’interroger la clinique de la pensée analytique lorsque la rencontre avec le patient héberge la présence d’une langue interdite et d’un monde extra-européen, l’article présente deux dispositifs s’organisant autour de la traduction orale co[...]Résister à la traduction, la contenir ou la refuser revient à pencher vers l’indifférencié, cela peut être une mesure de sauvegarde. Différencié et indifférencié se mêlent alors pour tenter de faire face au danger de la pleine lumière. De plus, [...]BION Wilfred Ruprecht ; CAS CLINIQUE ; CHANGEMENT ; CURE PSYCHANALYTIQUE ; ETRANGER ; HANDICAP MENTAL ; LANGUE ; SENSORIALITE ; TRADUCTION ;L’auteure aborde la question de la traduction à partir d’un champ clinique spécifique, les cliniques de l’extrême, et en particulier les patients atteints de déficience mentale. Confronté à une langue altérée, non conforme au modèle linguistique[...]AUTRE ; CAS CLINIQUE ; CONTRE TRANSFERT ; DOUBLE ; LANGAGE ; LANGUE MATERNELLE ; TRADUCTION ; TRANSFERT ;L’auteure envisage la problématique de la traduction à partir du mot latin traducere, transporter ailleurs, transférer sur une autre personne. Le contre-transfert est, dans ces cas, vivement sollicité. Ainsi l’auteure approfondit cette utilisati[...]ALTERITE ; CAS CLINIQUE ; CORPS ; CURE PSYCHANALYTIQUE ; EROTISME ; ETHIQUE ; LANGUE ; PULSION ; TRADUCTION ;Traduire n’est pas anodin, a fortiori quand il s’agit de psychanalyse. C’est aussi poser des mots sur ce qui n’a pas de dimension matérielle tout en l’appréhendant par ses effets : l’inconscient, afin de se rendre compréhensible pour autrui. Dès[...]ROLLAND Romain ; CURE PSYCHANALYTIQUE ; DUALISME ; HISTOIRE DE LA PSYCHANALYSE ; LANGAGE ; PSYCHANALYSE ; TRADUCTION ;A la jonction de nos approches respectives (la littérature comparée et la psychanalyse), nous nous intéressons à un cas de (non)traduction : la 'sensation océanique' exprimée par un écrivain français, Romain Rolland, et sa réception active par F[...]ROMAN Pascal, Dir. ; SCHWAB Emmanuel, Dir. ; BERNEY Sylvie, Aut. ; CHABERT Catherine, Aut. ; GUILLOD Line, Aut. ; HUNZIKER Bernard, Aut. ; PIRLOT Gérard, Aut. ; ROJAS URREGO Alejandro, Aut. ; SOLIDA Alessandra, Aut. ; STEPHAN Philippe, Aut. ; VINCENT Thierry, Aut. | Paris : In Press | 2021 | p. 210ADOLESCENT ; AJUSTEMENT PSYCHIQUE ; CHANGEMENT ; COMPLEXE ; COMPORTEMENT A RISQUE ; CRISE D'IDENTITE ; DELINQUANCE JUVENILE ; DEPENDANCE ; IDENTITE ; IMAGE DE SOI ; IMAGE DU CORPS ; JEUNE ADULTE ; LIEN SOCIAL ; MIGRATION ; PSYCHODYNAMIE ; PSYCHOGENESE ; PSYCHOSE EMERGENTE ; RETRAIT RELATIONNEL ; SEXUALITE ; SIGNIFIANT ; SOI ; TRAUMATISME PSYCHIQUE ;On a souvent tendance à opposer les temps de l'adolescence et de l'âge adulte : la psychothérapie du grand adolescent étant centrée sur les effets de la rupture pubertaire, tandis que celle du jeune adulte accompagne l'engagement dans les nouvel[...]OUERCHEFANI R, Aut. ; OUERCHEFANI N, Aut. ; BEN REJEB MR, Aut. ; LE GALL D, Aut. | 2021 | p. 406-412TUNISIE ; ANALYSE FACTORIELLE ; FONCTION COGNITIVE ; QUESTIONNAIRE ; REGULATION EMOTIONNELLE ; TRADUCTION ; VALIDATION ;This study investigated the psychometric properties of the Cognitive Emotion Regulation Questionnaire in a Tunisian Arabic-Speaking population. The CERQ original version was translated and back-translated and then administrated to 360 participan[...]PLAN AUTISME ; ANALYSE DE CONTENU ; AUTISME ; CLASSIFICATION ; CRITERE DIAGNOSTIQUE ; ENVELOPPEMENT HUMIDE ; EXCLUSION ; FINANCEMENT ; INEGALITE SOCIALE ; INEGALITE TERRITORIALE ; MAISON DEPARTEMENTALE DES PERSONNES HANDICAPEES ; REPRESENTATION SOCIALE ; REVUE DE LA LITTERATURE ; STIGMATISATION ; TROUBLE DU SPECTRE DE L'AUTISME ; TROUBLE ENVAHISSANT DU DEVELOPPEMENT ;Avec sa visibilité médiatique, les controverses et polémiques autour de l’autisme se sont multipliées tout comme les conflits idéologiques, épistémologiques, éthiques, économiques et pratiques. Cet ouvrage les analyse à partir d’une méthodologie[...]CONSCIENCE ; CORPOREITE ; CORPS ; PERCEPTION SENSORIELLE ; PROPRIOCEPTION ; PSYCHOPHYSIOLOGIE ; REALITE ; RESPIRATION ; SENSORIALITE ; SYMBOLE ;La prise de conscience par le sentir n’est pas un effort mais un accueil. Elle est immédiate, en dehors de toute pensée, de toute émotion. La libération de soi est possible en prenant cette attitude d’accueil qui nous fait accéder à une percepti[...]ACCULTURATION ; ALTERITE ; ANTHROPOLOGIE ; CONCEPT ; EMOTION ; EMPATHIE ; ETHIQUE ; ETUDE CRITIQUE ; LINGUISTIQUE ; POSTURE ; RELATION SOIGNANT SOIGNE ; RESPONSABILITE ; SUBJECTIVITE ; TEMPORALITE PSYCHIQUE ;Nous accordons à l'empathie une aura de type 'cause parfaite' enseignée depuis des décennies qui ne souffrirait même pas l'idée de la réinterroger. L'empathie ferait ainsi partie du processus 'd'ontogénèse' de l'infirmier. Il convient donc d'ava[...]BARREAU Jean-Jacques, Dir. ; COGNET Sylvie, Aut. ; SERVERIN Jean-Louis, Aut. ; DOLLE MONGLOND Brigitte, Aut. ; ROUSSEAUX MOSETTIG Christiane, Aut. ; DEFRENET Bernard, Aut. ; FILLOUX Janine, Aut. ; BRUN Danièle, Aut. ; EVEN LE BERRE Catherine, Aut. ; LEVY Ghyslain, Aut. | Paris : In Press | 2021 | p. 151LACAN Jacques ; STEIN Conrad ; AFFECT ; AUTRE ; CADRE PSYCHANALYTIQUE ; CURE PSYCHANALYTIQUE ; INTERPRETATION PSYCHANALYTIQUE ; MOT ; PAROLE ; PSYCHANALYSTE ; SIGNIFIANT ; SILENCE ; TRANSFERT ;Un ouvrage qui interroge la dyade « parole et silence » logée au cœur du dispositif analytique. « Restez tranquille, ne dites rien, ne me touchez pas… » On aura reconnu la célèbre injonction d’Emmy von N. imposant le silence à Freud de façon pou[...]HALIDAY Héloïse, Aut. ; LAROSE Marjorie, Aut. ; CLOUSE Fabien, Aut. ; PONNOU Sébastien, Aut. ; ROEBRECK Elodie, Aut. | 2021 | p. 54-60ANALYSE DE CONTENU ; ENFANT ; MEDECINE ; MEDICAMENT ; REPRESENTATION SOCIALE ; TRAVAIL DE FIN D'ETUDES ; TROUBLE DEFICITAIRE DE L'ATTENTION HYPERACTIVITE ;Le TDAH est le trouble mental le plus fréquent chez les enfants d’âge scolaire. Plusieurs études récentes ont mis en lumière des écarts considérables entre les consensus scientifiques internationaux et l’information transmise au grand public. Da[...]APPRENTISSAGE SCOLAIRE ; COLLEGE ; DYSPRAXIE ; ECOLE ; ECRITURE ; ENFANT ; EVALUATION ; IMAGERIE CEREBRALE ; METACOGNITION ; NUMERIQUE ; ORTHOGRAPHE ;En maternelle, la conscience phonémique est reconnue comme un prédicteur de réussite ultérieure en lecture. L’objectif de cet article est d’analyser les effets d’un entraînement associant musique et conscience phonémique sur les habiletés phoném[...]VINOIS Patrick, Aut. ; CHABERT Marie-Ange, Aut. ; CRU Damien, Aut. ; RICOFLIS Isabelle de, Aut. ; ROCABOY Claudette, Aut. ; BERNET Rudolph, Aut. | 2021 | p. 5-53FREUD Sigmund ; LACAN Jacques ; AFFECT ; CAS CLINIQUE ; DEUIL ; EMOTION ; GROUPE ; HISTOIRE ; IDENTIFICATION ; JEU DE ROLE ; PSYCHANALYSE ; PSYCHODRAME ; PULSION ; SIGNIFIANT ; TRISTESSE ;Le dossier contient les articles suivants : Patrick Vinois : Introduction p.5-6, Marie-Ange Chabert : De la pulsion à l’émotion p.7-18, Damien Cru : Le groupe, l’émotion, la règle dans notre psychodrame, au fil du temps p.19-24, Isabelle de Rico[...]DAUTIGNY Sandrine, Dir. ; MAHIER Jean-Pierre, Dir. ; STELLA Salvatore, Dir. ; BIDARD Sophie, Aut. ; BILLE Michel, Aut. ; BLANCHET Patrick, Aut. ; BLANCHET Philippe, Aut. ; BOUCHEZ Philippe, Aut. ; BOUQUET Brigitte, Aut. ; CORBIN Stéphane, Aut. ; DEPENNE Dominique, Aut. ; GAILLARD Richard, Aut. ; GORI Roland, Aut. ; HANNECHE Faysal, Aut. ; MEYER Vincent, Aut. ; MONS Céline, Aut. ; SELLENET Catherine, Aut. | Toulouse : Erès | 2021 | p. 254ACCOMPAGNEMENT ; ACTION EDUCATIVE EN MILIEU OUVERT ; AIDE SOCIALE A L'ENFANCE ; DROIT DE L'ENFANT ; DROIT DE LA FAMILLE ; ETHIQUE ; EXCLUSION ; INSERTION SOCIALE ; INTERNET ; LINGUISTIQUE ; NUMERIQUE ; PARENT ; POLITIQUE SOCIALE ; PROTECTION SOCIALE DE L'ENFANCE ; TEMOIGNAGE ; TRAVAIL SOCIAL ;Le concept d'inclusion, valorisé par les politiques publiques, vient questionner les pratiques professionnelles en protection de l'enfance qui sont mises en oeuvre dans les territoires. Cette nouvelle injonction s'adresse-t-elle aux individus so[...]ANZIEU Didier ; DORON Jack ; HOUZEL Didier ; MISSENARD André ; ENRIQUEZ Micheline ; ANZIEU Annie ; GUILLAUMIN Jean ; LECOURT Edith ; NATHAN Tobie | Paris : Dunod | 2021 | p. 282ENVELOPPE PSYCHIQUE ; EVOLUTION ; MEMOIRE ; REVE ; SIGNIFIANT ; STRUCTURE PSYCHIQUE ; PSYCHANALYSE ;Dans le prolongement de ses recherches sur le Moi-Peau, D. Anzieu a élaboré le concept d'enveloppes psychiques, qui intègre et complète des apports psychanalytiques antérieurs. Le présent ouvrage jalonne les développements les plus récents de ce[...]La plupart des recherches s’appuient sur des statistiques. Certaines méthodes statistiques et étapes de calcul effraient souvent le néophyte mais les logiciels rendent les calculs accessibles. Il convient de comprendre le raisonnement qui sous-t[...]ANALYSE DE CONTENU ; COMPORTEMENT ; CULPABILITE ; HONTE ; LITTERATURE ; PHILOSOPHIE ; RELATION INTERPERSONNELLE ; THEORIE ;La honte est l'affect majeur de notre temps. On ne crie plus à l'injustice, à l'arbitraire, à l'inégalité. On hurle à la honte. Frédéric Gros. On peut avoir honte du monde tel qu'il est, honte de ses propres richesses face à ceux qui n'ont rien,[...]ANALYSE DE CONTENU ; CLINIQUE ; CULTURE D'ORIGINE ; DESSIN ; ENFANT ; METHODE ; PSYCHOTHERAPIE ; SOIN INTERCULTUREL ;Le dessin représente souvent la manière choisie par les enfants pour s’exprimer dans un cadre clinique, tant en individuel qu’en groupe. Appréhender les manières de mieux écouter les dessins est alors un enjeu fondamental pour tout clinicien d’e[...]SAINT EXUPERY Antoine de ; ANALYSE DE CONTENU ; DEUIL ; ELABORATION PSYCHIQUE ; MORT ; ROMAN ; SUICIDE ;Le personnage du Petit Prince a séduit des générations de lecteurs. À travers lui, Antoine de Saint-Exupéry offrirait un modèle de la multiplicité des voies élaboratives du deuil, alimenté par les deuils traumatiques du père et du jeune frère de[...]CONDUITE SUICIDAIRE ; FEMME ; INFANTICIDE ; PASSAGE A L'ACTE ; PSYCHANALYSE ; PSYCHOPATHOLOGIE ; SIGNIFIANT ; SOUFFRANCE PSYCHIQUE ; SUICIDE ; TENTATIVE DE SUICIDE ; TRANSGENERATIONNEL ; VULNERABILITE ;Cet ouvrage s'inscrit dans le cadre d'une série d'études consacrées à la vulnérabilité des femmes aux différentes périodes de leur vie. On dit souvent des femmes qu'elles ‘tentent seulement’ de se suicider. Pour autant, une tentative de suicide [...]