Résumé :
|
La Bretagne est confrontée comme d'autres régions à l'arrivée de nombreux migrants en situation précaire. Pour prendre en charge ces personnes, l'Equipe Mobile Psychiatrie Précarité de Rennes, s'est rapprochée d'une association médico-sociale d'aide aux migrants, le Réseau Ville-Hôpital 35 , qui a un pôle d'interprétariat. Les interprètes ont du s'initier à la psychiatrie, pour traduire la souffrance psychique des demandeurs d'asile, et gérer leurs propres réactions émotionnelles. Peu à peu , le rôle de l'interprète a évolué vers un rôle d'allié thérapeutique, glissement accompagné de toute une série de répercussions en terme de formation, de partage et de réflexion sur le rôle de chacun. [d'après le texte de l'auteur]
|